1
00:01:09,354 --> 00:01:10,354
హ్మ్?

2
00:01:24,755 --> 00:01:25,755
వెళ్దాం.

3
00:01:26,498 --> 00:01:27,724
<i>కాబట్టి మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?</i>

4
00:01:28,572 --> 00:01:29,900
<i>అలాగే, నా తాత
నాకు</i> చెప్పేవారు

5
00:01:29,924 --> 00:01:31,650
<i>భవిష్యత్తు మీకు అందించగలదు
మీకు కావలసిన ఏదైనా.</i>

6
00:01:31,947 --> 00:01:33,119
రండి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

7
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
మీరు ఏమి చేస్తారు?

8
00:01:35,502 --> 00:01:38,400
<i>మీరు చాలా కాలం వేచి ఉంటే,
భవిష్యత్తు దానిని సృష్టిస్తుంది.</i>

9
00:01:40,142 --> 00:01:41,337
<i>సాంకేతికత ద్వారా కావచ్చు</i>

10
00:01:41,408 --> 00:01:43,713
<i>లేదా తయారు చేయడం ద్వారా కావచ్చు
మీకు ఇక వద్దు.</i>

11
00:01:45,502 --> 00:01:48,088
<i>ఏమైనప్పటికీ, సమాధానం
భవిష్యత్తులో.</i>

12
00:01:56,111 --> 00:01:57,752
ఏం లేదు బాస్? రండి.

13
00:01:59,564 --> 00:02:01,252
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
విధేయ పాఠశాలకు?

14
00:02:02,541 --> 00:02:03,541
అవును.

15
00:02:04,369 --> 00:02:05,635
నేను అలా అనుకోలేదు.

16
00:02:18,756 --> 00:02:20,038
అది ఏమిటి బాస్?

17
00:02:57,981 --> 00:02:59,075
బాస్!

18
00:03:08,207 --> 00:03:09,254
హలో?

19
00:03:11,293 --> 00:03:12,293
హలో?

20
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
బాస్, వెళ్దాం.

21
00:03:18,723 --> 00:03:19,996
జాకీ, ప్రొఫెసర్ హాప్పర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

22
00:03:20,043 --> 00:03:22,035
<i>హే, మీకు అర్థం కాలేదు
ఏదైనా వేటగాళ్ళు కాల్చారు.</i>

23
00:03:22,082 --> 00:03:22,699
<i>అద్భుతం.</i>

24
00:03:22,746 --> 00:03:23,770
కాబట్టి, నేను వ్యాన్‌ని కనుగొన్నాను.

25
00:03:24,018 --> 00:03:25,081
హిప్పీల సంకేతం లేదు.

26
00:03:25,136 --> 00:03:27,753
అయ్యో, వినండి, నాకు మీరు కావాలి
నాకు కలిసి క్లైంబింగ్ ప్యాక్.

27
00:03:27,778 --> 00:03:28,480
<i>ఓహ్, నిజంగానా?</i>

28
00:03:28,565 --> 00:03:30,042
కానీ మీరు టేలర్‌కి చెప్పలేరు.

29
00:03:30,214 --> 00:03:32,158
నేను చేస్తున్నానని అతనికి తెలిస్తే
అతను లేని యాత్ర,

30
00:03:32,182 --> 00:03:33,276
అతను కలత చెందుతాడు.

31
00:03:33,432 --> 00:03:34,511
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

32
00:03:34,784 --> 00:03:38,940
మీరు ఆమె కలిగి అనుకుంటున్నారా
మీ పిల్లలు 10,000 మందిలా?

33
00:03:39,221 --> 00:03:42,081
నీకు 13 ఏళ్లు వచ్చినట్లుంది.
నోరు మూసుకో.

34
00:03:42,139 --> 00:03:43,366
మీరు <i>మీ</i> నోరు మూసుకోండి.

35
00:03:43,811 --> 00:03:44,882
టే-టే.

36
00:03:45,037 --> 00:03:46,037
బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

37
00:03:46,218 --> 00:03:47,218
బడ్డీ.

38
00:03:47,468 --> 00:03:48,468
పాల్.

39
00:03:48,600 --> 00:03:49,639
ఓహ్, హాయ్, జాకీ.

40
00:03:50,767 --> 00:03:52,673
మరియు... టేలర్.

41
00:03:52,775 --> 00:03:54,079
అతను నిజంగా చెప్పాడా
నాకు చెప్పలేదా?

42
00:03:54,142 --> 00:03:54,884
Mhm-mhm.

43
00:03:55,110 --> 00:03:57,282
హే, మొత్తం పాయింట్
ఉపకారం విచక్షణ.

44
00:03:57,322 --> 00:03:57,978
రండి, బాస్, రండి.

45
00:03:58,056 --> 00:03:58,822
ఇక్కడికి రండి బాస్.

46
00:03:58,979 --> 00:03:59,995
క్షమించండి.

47
00:04:00,245 --> 00:04:02,643
నాకు టీనేజ్-చిన్న కారు సమస్య ఉంది,
కాబట్టి టేలర్ డ్రైవ్ చేయాల్సి వచ్చింది.

48
00:04:03,128 --> 00:04:04,284
అంతేకాకుండా, అతను సహాయం చేయాలనుకున్నాడు.

49
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
కాబట్టి మీరు చూశారా?

50
00:04:05,495 --> 00:04:06,495
మీరు వ్యాన్ చూశారా?

51
00:04:06,721 --> 00:04:07,838
మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?

52
00:04:08,698 --> 00:04:11,518
మీరు దీన్ని ఏర్పాటు చేయడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.

53
00:04:11,604 --> 00:04:12,479
సమస్య లేదు.

54
00:04:12,557 --> 00:04:13,588
నేను మీ ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను.

55
00:04:13,659 --> 00:04:14,917
టేలర్ హార్డ్ వర్క్ అంతా చేశాడు.

56
00:04:14,956 --> 00:04:17,518
పరిస్థితి మారింది.
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

57
00:04:18,534 --> 00:04:19,873
- సరే.
- మీ వెనుక ఎవరు చూస్తారు?

58
00:04:19,897 --> 00:04:20,999
బాస్, అయితే.

59
00:04:21,077 --> 00:04:22,249
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

60
00:04:22,390 --> 00:04:23,968
దీనిపై ఎవరూ లేరు
దశాబ్దాలలో భూమి.

61
00:04:24,023 --> 00:04:25,272
మీకు లేదు
ఏదైనా ఆందోళన చెందాలి.

62
00:04:25,296 --> 00:04:26,538
బాగానే ఉంటుంది.

63
00:04:26,697 --> 00:04:28,962
పర్ఫెక్ట్. అప్పుడు మనం ఉంటాం
ఏ సమయంలో తిరిగి, సరియైన?

64
00:04:29,775 --> 00:04:31,142
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

65
00:04:31,540 --> 00:04:34,673
మీరు లేకుండా బాగానే ఉంటారు
నేను రెండు రోజులు, సరేనా?

66
00:04:34,891 --> 00:04:37,196
మీరు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే
మీరు ఉండవలసిన మూల్యాంకనాలు,

67
00:04:37,220 --> 00:04:38,970
అవి ఇప్పటికే సమర్పించబడ్డాయి.

68
00:04:39,279 --> 00:04:41,435
మరియు వారు ప్రకాశిస్తున్నారు,
మీరు దానిని నమ్మగలిగితే.

69
00:04:41,506 --> 00:04:42,623
మీది కూడా.

70
00:04:42,795 --> 00:04:45,201
ఓ, చూడు... కవలలు.

71
00:04:46,668 --> 00:04:48,269
'కే, గ్రేట్. ధన్యవాదాలు.

72
00:04:48,371 --> 00:04:49,871
పొద్దున్నే లేవాలి.

73
00:04:49,930 --> 00:04:51,116
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
మీరు వాటిని కనుగొనబోతున్నారా?

74
00:04:51,140 --> 00:04:51,945
బహుశా.

75
00:04:52,008 --> 00:04:54,913
నేను నిజంగా అదృష్టవంతుడిని అయితే, నేను కేవలం ఉండవచ్చు
వారు వెతుకుతున్న దాన్ని కనుగొనండి.

76
00:04:56,367 --> 00:04:57,390
రండి బాస్.

77
00:05:18,733 --> 00:05:21,491
ఇది ప్లాన్ A కాదు. ఇది కేవలం సందర్భంలో మాత్రమే.

78
00:05:25,298 --> 00:05:27,283
దేవుడా, నువ్వు చాలా చింతించేవాడివి.

79
00:05:38,250 --> 00:05:40,011
మీరు కేవలం పట్టుకోబోతున్నారు
కోట క్రింద, అవునా?

80
00:05:41,549 --> 00:05:42,549
గొప్ప.

81
00:05:48,208 --> 00:05:49,763
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు, అవునా?

82
00:06:29,863 --> 00:06:31,278
తేమ.

83
00:06:41,831 --> 00:06:43,073
అది ఒక గోడ.

84
00:06:54,251 --> 00:06:55,501
జాకీ, రండి, మేల్కొలపండి.

85
00:06:56,681 --> 00:06:57,915
రండి, జాకీ.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,470
ఓహ్, హాయ్, శుభోదయం.

87
00:07:01,681 --> 00:07:02,884
మనం ఇంకా వెళ్ళాలి.

88
00:07:02,994 --> 00:07:05,220
మేము ఒక రైడ్ పొందవలసి ఉన్నప్పటికీ
కొన్ని రోజులు గేట్ మరియు ఎక్కి.

89
00:07:05,244 --> 00:07:07,040
లేదు. మేము పాదయాత్ర చేయడం లేదు
కొన్ని రోజులు.

90
00:07:07,080 --> 00:07:09,674
లోపల సిగ్నల్ లేదు
ఆ ప్రదేశానికి 100 మైళ్ల దూరం.

91
00:07:09,728 --> 00:07:11,517
ఎవరికైనా ఎలా తెలుస్తుంది
మమ్మల్ని ఎప్పుడు తీసుకెళ్లాలి?

92
00:07:11,962 --> 00:07:14,696
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలి
వారి ట్రక్కును అరువుగా తీసుకోవడానికి ఎవరు అనుమతిస్తారు.

93
00:07:14,868 --> 00:07:17,306
ఎవరైనా? ఎవరైనా?

94
00:07:17,368 --> 00:07:18,821
- మీరు నా ఫోన్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?
- లేదు.

95
00:07:18,845 --> 00:07:19,806
నేను ఆమెను పిలవడం లేదు.

96
00:07:19,839 --> 00:07:21,540
మరొక వ్యక్తికి పేరు పెట్టండి
వీరికి ఆఫ్-రోడ్ వాహనం ఉంది

97
00:07:21,564 --> 00:07:23,118
ఎవరు వంగి ఉంటారు
మీ కోసం వెనుకకు

98
00:07:23,189 --> 00:07:24,463
శనివారం ఉదయం 6 గంటలకు.

99
00:07:24,487 --> 00:07:26,682
మరియు అది ఆమె వాహనం కాదు,
అది ఆమె నాన్న జీపు,

100
00:07:26,736 --> 00:07:28,856
మరియు దానికి మార్గం లేదు
ఆమె దానిని మాకు అప్పుగా ఇవ్వబోతోంది.

101
00:07:28,900 --> 00:07:30,300
మేము ఒక ట్రక్కును అద్దెకు తీసుకుంటాము, అది మంచిది.

102
00:07:30,346 --> 00:07:32,064
- లేదు, మాకు తగినంత సమయం లేదు.
- లేదు!

103
00:07:32,174 --> 00:07:33,463
- కారా?
- ఫోన్ ఆపివేయి...

104
00:07:33,526 --> 00:07:35,955
హే, ఇది జాకీ. టేలర్ స్నేహితుడు
పురావస్తు కార్యక్రమం నుండి.

105
00:07:35,979 --> 00:07:36,979
వీడ్కోలు చెప్పండి.

106
00:07:37,104 --> 00:07:39,627
నేను గొప్పవాడిని. ధన్యవాదాలు
మీరు అడిగినందుకు.

107
00:07:39,667 --> 00:07:42,346
చూడండి, టేలర్‌కి ఏదో ఉంది
అతను మిమ్మల్ని గురించి అడగాలనుకుంటున్నాడు.

108
00:07:45,246 --> 00:07:46,879
క్షమించండి. నేను నిన్ను లేపినా?

109
00:07:49,582 --> 00:07:50,582
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

110
00:07:53,723 --> 00:07:54,950
నేను మరొకటి ఉంటే ఏమి
మీ కోసం ఎంపిక

111
00:07:54,974 --> 00:07:56,278
అది కొద్దిగా
మరింత సాహసోపేతమైనది

112
00:07:56,302 --> 00:07:57,667
అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
వీవ్స్‌కి A ఇవ్వాలా?

113
00:07:57,691 --> 00:07:58,918
ఒక్కటే, మీరు
నిజంగా తీసుకురావాలి

114
00:07:58,942 --> 00:08:00,465
మీ నాన్న స్వీట్-యాస్ 4X4.

115
00:08:00,988 --> 00:08:01,988
అద్భుతం.

116
00:08:02,152 --> 00:08:04,628
జాకీ చిరునామాకు టెక్స్ట్ చేయండి
మరియు ASAP లాగా రండి

117
00:08:04,652 --> 00:08:06,043
మరియు మేము మార్గంలో వివరిస్తాము.

118
00:08:08,121 --> 00:08:09,347
వీవ్స్?

119
00:08:09,499 --> 00:08:10,945
మ్మ్మ్మ్. కారా యొక్క సవతి సోదరి.

120
00:08:10,976 --> 00:08:12,132
నిజానికి, మీరు పిల్లలతో ఎలా ఉన్నారు?

121
00:08:12,156 --> 00:08:13,499
ఆహ్... అద్భుతం.

122
00:08:13,796 --> 00:08:16,507
సరే, నేను బయలుదేరబోతున్నాను
ఈ నిరాకరణ ఇక్కడ ఉంది

123
00:08:16,577 --> 00:08:18,273
ఒకవేళ నాకు చెడ్డ గ్రేడ్ వస్తే.

124
00:08:18,913 --> 00:08:21,851
కారా నా స్కూల్ ప్రాజెక్ట్‌ను హైజాక్ చేస్తోంది
ఆమె ఇష్టపడే వ్యక్తికి సహాయం చేయడానికి.

125
00:08:21,929 --> 00:08:23,687
కానీ ఒక క్యాచ్ ఉంది.

126
00:08:23,812 --> 00:08:25,507
నాన్న ఇప్పుడే ఆమెను తీసుకెళ్లేలా చేశాడు
ఒక రిఫ్రెషర్ కోర్సు

127
00:08:25,554 --> 00:08:26,874
కర్రను ఎలా నడపాలి అనే దానిపై.

128
00:08:26,952 --> 00:08:28,577
అది ఎలా జరిగిందో చూద్దాం.

129
00:08:28,765 --> 00:08:30,921
సరే, నాన్న, నాకు అర్థమైంది,
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

130
00:08:31,046 --> 00:08:33,171
హనీ, ట్రీట్ ఎ
మాన్యువల్ ట్రాన్స్మిషన్

131
00:08:33,601 --> 00:08:35,390
మీరు సంబంధం కలిగి ఉన్నట్లు.

132
00:08:35,679 --> 00:08:37,858
మీరు కొంచెం ఇవ్వాలి
కొద్దిగా పొందడానికి.

133
00:08:38,046 --> 00:08:39,452
బ్యాలెన్స్ కనుగొనండి.

134
00:08:40,109 --> 00:08:41,999
- నాన్న.
- ఏమిటి?

135
00:08:42,085 --> 00:08:44,023
అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే, సరేనా?

136
00:08:44,234 --> 00:08:46,945
మరియు నాకు నిజంగా మీ అవసరం లేదు
సంబంధాల సలహా, కానీ ధన్యవాదాలు.

137
00:08:47,007 --> 00:08:49,179
కానీ అతను నాలుగు క్రీడలు
ఉన్నత పాఠశాలలో లెటర్‌మ్యాన్.

138
00:08:49,218 --> 00:08:50,335
అతను రగ్బీ ఆడేవాడు.

139
00:08:50,398 --> 00:08:51,617
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
అతనికి నీ నంబర్ ఇవ్వవా?

140
00:08:51,641 --> 00:08:52,852
'అని వినిపిస్తోంది కాబట్టి
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

141
00:08:52,876 --> 00:08:55,757
ఇప్పుడు, నేను మీకు రుణం తీసుకోవడానికి అనుమతిస్తాను
నేను వ్యక్తిని ఇష్టపడకపోతే జీప్?

142
00:08:56,109 --> 00:08:57,973
రికార్డింగ్‌లో మా ఉద్దేశ్యం
ఇది చూపించడానికి

143
00:08:57,998 --> 00:09:00,896
ప్రతికూల ద్వారా సమస్య-పరిష్కారం
మరియు తెలియని పరిస్థితులు.

144
00:09:01,013 --> 00:09:03,497
కాబట్టి, మన ప్రతికూలత ఏమిటి
మరియు తెలియని పరిస్థితి?

145
00:09:03,559 --> 00:09:06,153
బాగా, జాకీ మరియు నేను
బోధన సహాయకులు

146
00:09:06,184 --> 00:09:09,200
ఇందులో నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి కోసం
ప్రొఫెసర్ హాపర్ అనే సెమిస్టర్.

147
00:09:09,395 --> 00:09:11,856
మరియు ఉహ్, అతను నిమగ్నమయ్యాడు
ఈ హిప్పీలను కనుగొనడంతో

148
00:09:11,895 --> 00:09:13,708
అని తప్పిపోయింది
తిరిగి 70లలో.

149
00:09:13,840 --> 00:09:14,567
మ్మ్మ్మ్.

150
00:09:14,629 --> 00:09:16,192
వారు ట్రిప్పింగ్ చేశారు
shrooms లేదా ఏదైనా

151
00:09:16,217 --> 00:09:18,073
మరియు వారు చూస్తూ వెళ్లిపోయారు
యూత్ ఫౌంటెన్ కోసం.

152
00:09:18,097 --> 00:09:19,519
- ఏమిటి?
- మరియు వారు ఇంటికి రాలేదు.

153
00:09:19,644 --> 00:09:21,449
యూత్ ఫౌంటెన్?
నిజమేనా?

154
00:09:21,621 --> 00:09:23,518
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు
మీ చేతులు పొందడానికి.

155
00:09:23,542 --> 00:09:24,957
మీరు కారులో ఉండగలరు
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, సరేనా?

156
00:09:24,981 --> 00:09:26,190
అవును, సరే, అలాగే,
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు

157
00:09:26,214 --> 00:09:27,457
మీకు ఒక ప్రణాళిక వచ్చింది అని
వీవ్స్ A పొందడానికి,

158
00:09:27,481 --> 00:09:28,886
మీరు నిజంగా వివరించి ఉండాలి.

159
00:09:28,911 --> 00:09:30,031
ఆగండి, మేము Furby గురించి మర్చిపోయాము.

160
00:09:30,090 --> 00:09:30,838
- అయ్యో...
- ఫర్బీ?

161
00:09:30,863 --> 00:09:32,519
ఆయన రావటం తప్పనిసరి కాదా?

162
00:09:33,183 --> 00:09:35,011
నేను కాదు... అతను కేవలం...
అతను విచిత్రమైన వాసన చూస్తాడు

163
00:09:35,074 --> 00:09:37,636
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ ఆ జున్ను కలిగి ఉంటాడు
అతని వేలుగోళ్లపై పఫ్ క్రస్ట్.

164
00:09:37,856 --> 00:09:39,401
సరే, అతను దూరంగా ఉంటే
అతని తల్లి చాలా పొడవుగా ఉంది,

165
00:09:39,425 --> 00:09:41,425
మనం పిలిచే దానిని అతను పొందుతాడు
ఆందోళన-రియా!

166
00:09:41,450 --> 00:09:43,605
- అమ్మా!
- కానీ అతని వద్ద దాని కోసం మాత్రలు ఉన్నాయి.

167
00:09:43,728 --> 00:09:44,681
మీ దగ్గర ఇంటి ఫోన్ ఉందా?

168
00:09:44,736 --> 00:09:46,456
నేను ఇక్కడ ఉండను, కానీ
మీకు తెలుసా, ఒక సందర్భంలో.

169
00:09:46,517 --> 00:09:48,158
గొప్ప! ఉమ్, మేము కలిగి ఉంటాము
అతను ఈ రాత్రికి ఇంటికి వెళ్ళు.

170
00:09:48,244 --> 00:09:49,658
- మద్యం లేదా?
- లేదు మేడమ్.

171
00:09:49,689 --> 00:09:51,002
- మందులు లేవా?
- లేదు మేడమ్.

172
00:09:51,111 --> 00:09:52,611
ఆడపిల్లలు లేరా? ఖచ్చితంగా అమ్మాయిలు లేరు.

173
00:09:52,900 --> 00:09:54,322
అతను ఆ వయస్సులో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు

174
00:09:54,369 --> 00:09:55,556
నేను మరుసటి రోజు అతనిపై నడిచాను

175
00:09:55,580 --> 00:09:56,905
- ఓ!
- తట్టకుండా తన గదిలో

176
00:09:56,929 --> 00:09:58,819
మరియు మీరు ఊహించవచ్చు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.

177
00:09:59,155 --> 00:10:01,452
వెళ్దాం, అందులోకి వెళ్దాం.

178
00:10:01,578 --> 00:10:03,649
మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం...
పర్ఫెక్ట్.

179
00:10:03,774 --> 00:10:05,156
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వాలెస్!

180
00:10:05,219 --> 00:10:06,874
సరే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

181
00:10:16,099 --> 00:10:18,682
మీరు మీ కెమెరాలను క్లిప్ చేయవచ్చు
దానిని హ్యాండ్స్-ఫ్రీగా ఉంచడానికి వెనుకకు.

182
00:10:19,060 --> 00:10:20,732
ఇదిగో, నేను WiFiకి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

183
00:10:20,927 --> 00:10:23,332
- పాస్‌వర్డ్ 'ఫార్ట్‌పార్టీ'
- ఏమిటి?

184
00:10:25,536 --> 00:10:27,341
మరియు మీ కోసం ఒకటి, నా ప్రేమ.

185
00:10:27,677 --> 00:10:29,091
Mnh-mnh, దాన్ని సంపాదించాలి.

186
00:10:29,754 --> 00:10:30,754
అయ్యో.

187
00:10:31,653 --> 00:10:33,878
సరే, ఎవరు కావాలి
ఫర్బీకి తగ్గింపు ఇవ్వాలా?

188
00:10:34,036 --> 00:10:35,700
నాకు వివరణ అవసరం లేదు.

189
00:10:35,815 --> 00:10:37,420
ఇది నేను అనుకుంటున్నాను
నా ప్రేమ నీ కోసం.

190
00:10:37,484 --> 00:10:38,232
రండి, మనిషి.

191
00:10:38,279 --> 00:10:39,903
ధన్యవాదాలు, ఫార్ట్‌పార్టీ.

192
00:10:39,983 --> 00:10:41,874
మేము కనుగొనబోతున్నాము
యూత్ ఫౌంటెన్.

193
00:10:41,989 --> 00:10:43,364
సరే, నా బిడ్డకు ఏది కావాలంటే అది.

194
00:10:43,457 --> 00:10:46,356
నేను మీకు చూపించగలిగినంత కాలం
తర్వాత ఫౌంటెన్ ఆఫ్ ఫర్బీ.

195
00:10:46,498 --> 00:10:48,528
- అయ్యో.
- చాలా దారుణం, వాసి!

196
00:10:49,910 --> 00:10:51,683
సరే, అది చూడు.

197
00:10:52,144 --> 00:10:54,894
ఇది అసాధ్యంగా ఉండేది
ఉపగ్రహ మ్యాప్ లేకుండా కనుగొనడానికి.

198
00:10:54,980 --> 00:10:56,519
హే, ఫర్బీ, మీరు వర్ణించాలనుకుంటున్నారా?

199
00:10:56,836 --> 00:10:59,472
కుళ్లిపోయిన స్థితి కనిపించింది
ఇక్కడ వ్యాన్ పై స్పష్టంగా ఉంది...

200
00:10:59,579 --> 00:11:00,933
- ఓహ్, అవును, లేదు, పర్వాలేదు.
- హే!

201
00:11:01,001 --> 00:11:02,239
రండి, ఇది ఇక్కడ బంగారం.

202
00:11:02,263 --> 00:11:03,782
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. వావ్.

203
00:11:03,852 --> 00:11:05,305
హే, జాకీ,
నా ప్రొజెక్టర్ తెచ్చాను

204
00:11:05,375 --> 00:11:07,868
మీరు అక్కడికి రావాలనుకుంటే
మరియు తర్వాత సినిమాలు చూడండి.

205
00:11:07,899 --> 00:11:09,399
ఔను, లేదు, గగుర్పాటు.

206
00:11:11,496 --> 00:11:12,559
జాకీ...

207
00:11:13,566 --> 00:11:15,691
- హాప్పర్స్?
- అవును.

208
00:11:17,144 --> 00:11:19,145
అతను మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

209
00:11:19,535 --> 00:11:20,559
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

210
00:11:20,878 --> 00:11:23,026
హాప్పర్ కేవలం చేయలేదని అర్థం
కొన్ని యాదృచ్ఛిక హిప్పీల కోసం వెతకండి

211
00:11:23,050 --> 00:11:25,215
అని వెతుక్కునే ప్రయత్నంలో తప్పిపోయింది
యూత్ ఫౌంటెన్.

212
00:11:25,590 --> 00:11:27,316
వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని తప్పిపోయిన తల్లిదండ్రులు.

213
00:11:27,824 --> 00:11:30,230
అబ్బాయిలు, మనం పూర్తిగా ఉండాలి
నా బ్లాగ్ కోసం చిత్రాన్ని తీయండి.

214
00:11:30,395 --> 00:11:31,543
నాకు సహాయం చేయండి, రండి, రండి.

215
00:11:31,567 --> 00:11:33,613
ఇది గొప్పది అవుతుంది
ఎప్పుడూ ప్రొఫైల్ చిత్రం.

216
00:11:33,770 --> 00:11:34,965
సరే.

217
00:11:36,511 --> 00:11:37,550
సరే.

218
00:11:38,184 --> 00:11:40,840
అందరూ అంటున్నారు... టీమ్ హాపర్.

219
00:11:40,973 --> 00:11:42,652
- టీమ్ హాప్పర్!
- టీమ్ హాప్పర్!

220
00:11:42,770 --> 00:11:44,754
అందరూ అంటున్నారు... టీమ్ ఫర్బీ!

221
00:11:45,012 --> 00:11:46,652
టీమ్ ఫర్బీ.

222
00:11:48,035 --> 00:11:49,145
మీరు కుర్రాళ్ళు.

223
00:11:49,777 --> 00:11:51,746
Furby, చుట్టూ వచ్చి
ఈ వెనుక తలుపు తెరిచి.

224
00:11:51,863 --> 00:11:53,105
అవును, నా రాణి.

225
00:11:56,965 --> 00:11:57,965
క్షమించండి.

226
00:11:58,363 --> 00:12:00,137
నేను పడిపోయానని మా అమ్మకు చెప్పకు.

227
00:12:00,392 --> 00:12:02,072
మీరు బాగున్నారా? ఏం జరిగింది?

228
00:12:02,150 --> 00:12:03,790
- నేను పడిపోయాను ...
- మీరు బాగున్నారా?

229
00:12:04,251 --> 00:12:05,439
దీనిపై.

230
00:12:05,563 --> 00:12:06,454
ఏమిటి?

231
00:12:06,501 --> 00:12:08,329
వేచి ఉండండి, సరే,
అది బూబీ ట్రాప్ కావచ్చు.

232
00:12:08,462 --> 00:12:09,947
రిలాక్స్, ఇది <i>ది గూనీస్.</i> కాదు

233
00:12:10,259 --> 00:12:11,572
<i>ది గూనీస్</i> అంటే ఏమిటి?

234
00:12:11,657 --> 00:12:12,782
తీవ్రంగా?

235
00:12:12,807 --> 00:12:14,790
మీరు <i>ది గూనీస్</i>ని చూడలేదా?

236
00:12:14,815 --> 00:12:16,251
నువ్వు చంక్ లాగా కనిపిస్తున్నావు.

237
00:12:17,228 --> 00:12:18,063
అది ఏమిటి?

238
00:12:18,118 --> 00:12:19,485
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మాకు ఒక విజేత ఉన్నాడు.

239
00:12:19,509 --> 00:12:21,056
- అయ్యో, అది గుహనా?
- సులభం, పిల్లవాడు.

240
00:12:21,314 --> 00:12:22,434
మేము డాక్యుమెంట్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

241
00:12:25,142 --> 00:12:26,142
వావ్!

242
00:12:26,736 --> 00:12:27,798
ఇది చాలా పెద్దది.

243
00:12:28,469 --> 00:12:29,719
- ప్రథములు.
- లేదు, వీవ్స్.

244
00:12:29,790 --> 00:12:31,594
- దయచేసి నా పక్కనే ఉండండి.
- మ్మ్-హ్మ్.

245
00:12:36,267 --> 00:12:38,657
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
గుహల గురించి.

246
00:12:39,228 --> 00:12:41,485
గుహలలో గబ్బిలాలు ఉంటాయి మరియు...

247
00:12:41,587 --> 00:12:44,110
మరియు ఎలుగుబంట్లు, మరియు...

248
00:12:44,189 --> 00:12:45,861
రాక్షసులు...

249
00:12:46,134 --> 00:12:47,274
మరియు...

250
00:12:49,235 --> 00:12:51,040
హు! సాలెపురుగులు!

251
00:12:51,173 --> 00:12:53,087
- హే.
- వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

252
00:12:53,181 --> 00:12:54,040
అవి క్రికెట్‌లు.

253
00:12:54,165 --> 00:12:56,220
ఫర్బీ, చిల్ పిల్ తీసుకోండి, డ్యూడ్.

254
00:12:56,267 --> 00:12:58,259
- హే, బాగుంది.
- మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి.

255
00:12:58,610 --> 00:13:00,876
క్రికెట్‌లు... సాలెపురుగులు...

256
00:13:01,634 --> 00:13:03,774
ఏమైనా. వారు నన్ను తినడానికి ప్రయత్నించారు.

257
00:13:04,563 --> 00:13:05,711
జాకీ ఎక్కడ?

258
00:13:06,017 --> 00:13:07,181
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

259
00:13:07,485 --> 00:13:08,798
తాడు కొనసాగుతుంది.

260
00:13:09,212 --> 00:13:10,806
నేను మరింత క్రాల్ చేయబోతున్నాను.

261
00:13:13,103 --> 00:13:15,126
డ్యూడ్, అది ఒక కొండపైకి వెళుతుంది.

262
00:13:15,868 --> 00:13:17,962
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.
మీరు నన్ను పూర్తి చేయండి.

263
00:13:24,661 --> 00:13:25,739
వేచి ఉండండి.

264
00:13:26,099 --> 00:13:27,396
అది పైభాగంలో తెగిపోయింది.

265
00:13:27,646 --> 00:13:29,302
- హే, తాడును క్లియర్ చేయండి.
- ముందుకు సాగండి.

266
00:13:30,442 --> 00:13:31,700
అబ్బాయిలు, ఈ గది చాలా పెద్దది.

267
00:13:31,762 --> 00:13:33,646
మేము మా పని చేసాము
మాకు కటౌట్.

268
00:13:33,778 --> 00:13:36,622
ఎవరో కిందపడిపోయినట్లుంది
కానీ వారు తిరిగి రాలేదు.

269
00:13:36,755 --> 00:13:38,255
హాప్పర్ తాడును ఎవరైనా కత్తిరించారా?

270
00:13:38,341 --> 00:13:40,520
ఇది హాప్పర్‌కి సంబంధించినది కాదు
తాడు. ఇది చాలా పాతది.

271
00:13:41,692 --> 00:13:43,271
ఇది ఎంత వరకు క్రిందికి వెళుతుంది?

272
00:13:44,388 --> 00:13:45,833
అమ్మో ఇలా...

273
00:13:47,169 --> 00:13:49,607
నేను చెప్పలేను, అది చాలా లోతుగా ఉంది
దిగువన చూడటానికి.

274
00:13:49,646 --> 00:13:51,122
క్రికెట్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

275
00:13:51,482 --> 00:13:52,763
కొన్ని, అవును.

276
00:13:52,880 --> 00:13:53,942
నేను బయట ఉన్నాను.

277
00:13:54,114 --> 00:13:56,114
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?
మీరు అక్కడ?

278
00:13:58,293 --> 00:14:00,605
కాబట్టి, మనం బహుశా చేయాలి
అవరోహణలో రెండవ పంక్తి

279
00:14:00,653 --> 00:14:01,724
సురక్షితంగా ఆడటానికి.

280
00:14:01,864 --> 00:14:03,052
అంటే ఏమిటి?

281
00:14:04,825 --> 00:14:07,732
సరే, స్టడ్‌మఫిన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు ఇక్కడ చూడండి.

282
00:14:07,857 --> 00:14:09,396
కాబట్టి, మనం ఎంతసేపు మాట్లాడుతున్నాము?

283
00:14:09,458 --> 00:14:11,688
అయ్యో, ఎంతకాలం ఉంటుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
అది సగం పాదం చూసుకుంటుంది.

284
00:14:11,954 --> 00:14:12,954
వేవ్స్.

285
00:14:14,415 --> 00:14:17,173
అయ్యో, అతిక్రమించకూడదు
నా హద్దులు, కానీ ఉహ్...

286
00:14:17,931 --> 00:14:20,079
మీ స్నేహితురాలు కావచ్చు
కొన్నిసార్లు నిజంగా బాధించేది.

287
00:14:21,181 --> 00:14:22,556
కారా నా స్నేహితురాలు కాదు, అబ్బాయి.

288
00:14:22,774 --> 00:14:24,063
అయ్యో, ఆమె కాదా?

289
00:14:24,250 --> 00:14:26,548
కాదు. కొన్నిసార్లు, నేను చేయను
ఆమె ఒక అమ్మాయి అని కూడా అనుకుంటున్నాను.

290
00:14:26,720 --> 00:14:28,149
ఓహ్, ఆమె పూర్తిగా అమ్మాయి.

291
00:14:28,477 --> 00:14:29,797
Furby, ఎలా 'బౌట్
నువ్వు నోరు మూసుకున్నావా?

292
00:14:29,915 --> 00:14:31,845
- ఆమె అన్ని సరదా భాగాలను కలిగి ఉంది.
- ఫర్బీ, నోరు మూసుకో.

293
00:14:35,438 --> 00:14:36,438
సరే.

294
00:14:37,673 --> 00:14:39,305
ఈ సందర్భంలో తీసుకోండి.

295
00:14:39,876 --> 00:14:42,727
అవును, లేదా మేము కేకలు వేయవచ్చు.
ఇది 20 అడుగుల దూరంలో ఉంది.

296
00:14:42,923 --> 00:14:44,485
ఎంత దూరమో మనకు తెలియదు
ఆ విషయం దారి తీస్తుంది.

297
00:14:44,665 --> 00:14:46,180
మరియు ఇంకా మీరు వెళ్ళండి.

298
00:14:46,524 --> 00:14:47,524
అవును.

299
00:14:47,813 --> 00:14:50,399
నాలో ట్రయిల్ మిక్స్ మరియు నీరు ఉన్నాయి
duffel, మేము చాలా కాలం వెళ్ళి ఉంటే.

300
00:14:53,633 --> 00:14:54,812
తరువాత, ఫర్బ్.

301
00:14:55,602 --> 00:14:56,805
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

302
00:15:00,666 --> 00:15:02,088
మీపై లెక్కింపు, స్టడ్.

303
00:15:02,440 --> 00:15:04,002
దేనికి నా మీద లెక్క?

304
00:15:04,854 --> 00:15:06,370
అయ్యో, నాకు తెలియదు, డ్యూడ్, ఇది కేవలం

305
00:15:06,416 --> 00:15:08,291
"వద్దు
ఏదైనా అప్ స్క్రూ".

306
00:15:08,323 --> 00:15:09,737
మేము మీకు దిగువన రేడియో చేస్తాము.

307
00:15:09,838 --> 00:15:11,065
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

308
00:15:11,112 --> 00:15:12,948
అవును కోసం ఒక చైమ్,
సంఖ్య కోసం రెండు గంటలు,

309
00:15:13,026 --> 00:15:14,893
మరియు మూడు గంటల కోసం
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"?

310
00:15:15,359 --> 00:15:16,359
ఊ...

311
00:15:17,343 --> 00:15:18,586
మేము నిజంగా ఇక్కడ దృష్టి పెట్టాలి.

312
00:15:18,867 --> 00:15:21,312
నేను దీన్ని చేయడానికి చంపేశాను
నేను ఆమె వయస్సులో ఉన్నప్పుడు విషయాలు.

313
00:15:21,486 --> 00:15:23,970
నా వయస్సు 13. నేను రాపెల్లింగ్ చేస్తున్నాను
ముందు, చాలా చల్లగా.

314
00:15:24,001 --> 00:15:25,477
అవును, కానీ మీకు ఉందా
ఒక భద్రతా బోధకుడు

315
00:15:25,501 --> 00:15:28,501
ఇన్పుట్ రంధ్రాలు మరియు ఇంటి గుంటలు మరియు
మీరు పడిపోయిన సందర్భంలో భద్రతా కేబుల్స్?

316
00:15:28,643 --> 00:15:29,823
నిజానికి, నేను చేయలేదు.

317
00:15:29,900 --> 00:15:32,079
మరియు అది ఏమిటి
చాలా సరదాగా చేసింది.

318
00:15:33,495 --> 00:15:34,605
హే, జాకీ, ఆగండి.

319
00:15:34,722 --> 00:15:36,464
రిలాక్స్ అవ్వండి, బాగానే ఉంటుంది.

320
00:15:37,480 --> 00:15:38,769
జాకీకి ఆమె ఏమి చేస్తుందో తెలుసు.

321
00:15:38,847 --> 00:15:40,245
వీవ్స్ కలిగి ఉండనివ్వండి
ఒక్క సారి సరదాగా.

322
00:15:40,666 --> 00:15:43,712
లేదా మీకు కావాలంటే,
నా దగ్గర మరో కట్టు ఉంది.

323
00:15:44,861 --> 00:15:46,345
మీరు మాతో రావచ్చు.

324
00:15:46,478 --> 00:15:49,345
మీరు నాకు చాలా రుణపడి ఉన్నారు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

325
00:15:49,868 --> 00:15:50,868
అవును.

326
00:15:53,719 --> 00:15:55,509
- హే, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- నాకు అర్థమైంది.

327
00:15:57,024 --> 00:15:58,055
వీవ్స్!

328
00:15:59,798 --> 00:16:00,813
వీవ్స్!

329
00:16:02,121 --> 00:16:03,121
బాగానే ఉంది.

330
00:16:03,488 --> 00:16:05,238
వారు అరుస్తూ ఉండేవారు
ఒక సమస్య ఉంటే.

331
00:16:05,262 --> 00:16:07,004
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

332
00:16:07,316 --> 00:16:10,603
ఆమె కేవలం చెల్లెలు మాత్రమే
ఎందుకంటే మీరు పెద్ద చెల్లెలు.

333
00:16:17,627 --> 00:16:19,205
వీవ్స్, రండి!

334
00:16:19,384 --> 00:16:20,416
వీవ్స్!

335
00:16:20,596 --> 00:16:21,705
వీ-ఈవ్స్!

336
00:16:21,760 --> 00:16:23,197
హే, మూసేయండి, పంక్.

337
00:16:23,463 --> 00:16:26,048
- టేలర్. టేలర్.
- నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.

338
00:16:26,166 --> 00:16:27,291
మేము సగానికి పడిపోయాము.

339
00:16:27,385 --> 00:16:29,775
దేవుడా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
దీని గురించి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

340
00:16:33,682 --> 00:16:34,768
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

341
00:16:35,096 --> 00:16:37,089
- ఇది తడిగా ఉంది.
- ఏమిటి?

342
00:16:37,346 --> 00:16:38,401
అదో విచిత్రం.

343
00:16:39,057 --> 00:16:40,315
మీరు అనుభూతి చెందగలరు.

344
00:16:41,253 --> 00:16:42,947
<i>ఇలా ఉంది
అదృశ్య సరిహద్దు</i>

345
00:16:43,003 --> 00:16:44,721
ఎక్కడ గాలి
పూర్తిగా మారుతుంది.

346
00:18:02,047 --> 00:18:03,274
ఏమిటీ నరకం?

347
00:18:18,815 --> 00:18:20,003
బాస్?

348
00:18:21,308 --> 00:18:22,370
బాస్!

349
00:18:29,229 --> 00:18:30,425
ఓహ్, షిట్.

350
00:18:34,276 --> 00:18:36,198
బాస్, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
మనం వెళ్ళాలి.

351
00:18:37,847 --> 00:18:39,847
బాస్! రండి.

352
00:18:40,097 --> 00:18:41,503
కారు ఎక్కండి అబ్బాయి!

353
00:18:44,331 --> 00:18:45,565
ఏమిటీ నరకం?

354
00:18:59,253 --> 00:19:00,526
వెళ్దాం.

355
00:19:02,198 --> 00:19:03,448
రండి, రండి.

356
00:19:21,198 --> 00:19:22,221
హలో?

357
00:19:24,948 --> 00:19:26,026
నేను నిరాయుధుడిని.

358
00:19:27,190 --> 00:19:28,558
దయచేసి నన్ను కాల్చకండి.

359
00:19:31,003 --> 00:19:32,870
నేను యూనివర్సిటీ నుండి వచ్చాను
పురావస్తు శాఖ.

360
00:19:32,971 --> 00:19:34,987
నేను మీ గుహను అన్వేషించడానికి వచ్చాను.

361
00:19:36,455 --> 00:19:38,104
నా బ్యాటరీ చనిపోయింది.

362
00:19:40,206 --> 00:19:41,800
నా కుక్కను పోగొట్టుకున్నట్లుంది.

363
00:19:47,676 --> 00:19:50,785
మీ ట్రక్కును తనిఖీ చేయబోతున్నాను
జంపర్ కేబుల్స్ కోసం.

364
00:19:51,403 --> 00:19:53,386
నేను ఏదైనా దొంగిలించడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

365
00:19:57,588 --> 00:19:59,213
బహుశా మీ కారు బ్యాటరీ కావచ్చు.

366
00:20:21,111 --> 00:20:22,229
జాకీ?

367
00:20:24,198 --> 00:20:25,424
జాకీ!

368
00:20:30,135 --> 00:20:31,221
షిట్.

369
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
జాకీ!

370
00:20:47,502 --> 00:20:48,526
టేలర్!

371
00:20:49,237 --> 00:20:50,588
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?

372
00:20:56,604 --> 00:20:57,604
హలో?

373
00:21:00,502 --> 00:21:02,135
తిన్నట్లు గుర్తులేదు
ఈ ఉదయం అల్పాహారం.

374
00:21:02,159 --> 00:21:04,534
నేను కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన ఎపిసోడ్.

375
00:21:06,480 --> 00:21:07,558
హలో?

376
00:21:14,769 --> 00:21:15,839
ఓహ్, వావ్.

377
00:21:54,537 --> 00:21:55,716
నేను దిగువన చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

378
00:21:58,653 --> 00:21:59,794
ఆమె మనసు మార్చుకున్న వారెవరో చూడండి.

379
00:21:59,888 --> 00:22:01,755
- ల్యాండింగ్‌లో నన్ను కలవండి.
- మీరు ప్రో లాగా ఉన్నారు.

380
00:22:01,779 --> 00:22:03,583
మీరు మాతో చేరడం ఆనందంగా ఉంది.
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.

381
00:22:03,896 --> 00:22:05,669
అవును, మీరు ఎలా ఉన్నారు
నేను కాల్ చేసినప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పాలా?

382
00:22:05,693 --> 00:22:08,623
అయ్యో, నేను ఏమీ చేయలేదు మరియు నేను చేయలేదు
జాకీ ఏదైనా విన్నాడని అనుకుంటున్నాను.

383
00:22:08,698 --> 00:22:10,979
అవును, మీ చెవులను తనిఖీ చేయండి.
పది నిముషాలు అరుస్తున్నాను.

384
00:22:11,003 --> 00:22:12,456
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు బావ.

385
00:22:13,784 --> 00:22:16,245
అవి కాస్త బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి.
అన్వేషించడానికి వెళ్దాం.

386
00:22:16,343 --> 00:22:17,718
చేద్దాం.

387
00:22:18,397 --> 00:22:19,546
సాహస సమయం.

388
00:22:20,647 --> 00:22:21,983
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

389
00:22:22,640 --> 00:22:23,702
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

390
00:22:24,616 --> 00:22:26,296
అబ్బాయిలు, మేము వెళ్తాము
ఈ సొరంగం చూడండి.

391
00:22:31,421 --> 00:22:33,468
హే, వీవ్స్, దగ్గరగా ఉండండి,
రండి.

392
00:22:33,755 --> 00:22:35,224
దగ్గరగా ఉండండి, కారా.

393
00:22:35,427 --> 00:22:36,638
వీవ్స్, వద్దు.

394
00:22:38,036 --> 00:22:39,497
- ఆపు.
- ఏమిటి?

395
00:22:40,020 --> 00:22:41,106
అది నేను కాదు.

396
00:22:42,888 --> 00:22:44,317
సరే, జాగ్రత్తగా, నీ అడుగును చూసుకో.

397
00:22:45,434 --> 00:22:47,130
అది ఎంత వెనుకకు వెళ్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

398
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

399
00:22:48,653 --> 00:22:50,122
అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.

400
00:22:52,895 --> 00:22:54,059
మీరు విన్నారా?

401
00:23:08,946 --> 00:23:10,329
ఓహ్, నా దేవా, ఓ, నా దేవా,
ఓహ్, నా దేవా!

402
00:23:11,728 --> 00:23:12,954
అబ్బాయిలు, అది ఏమిటి?

403
00:23:13,641 --> 00:23:15,329
మీరు అబ్బాయిలు, మేము ఇప్పుడు బయటపడాలి.

404
00:23:16,298 --> 00:23:18,071
లేదు. ఇది మేము రాలేదు
ఇప్పుడు బయలుదేరడానికి చాలా దూరం

405
00:23:18,181 --> 00:23:19,735
కొన్ని విచిత్రమైన శబ్దాల కారణంగా.

406
00:23:19,837 --> 00:23:21,009
టేలర్, తీవ్రంగా?

407
00:23:21,134 --> 00:23:22,024
అవును, నేను ఉంటున్నాను.

408
00:23:22,071 --> 00:23:23,524
విచిత్రమైన శబ్దాలు?
అవి అరుపులు.

409
00:23:23,813 --> 00:23:24,813
వెళ్దాం.

410
00:23:26,126 --> 00:23:27,126
వేచి ఉండండి.

411
00:23:27,360 --> 00:23:28,837
నేను హాప్పర్ లేకుండా వెళ్ళడం లేదు.

412
00:23:28,899 --> 00:23:30,431
కారా, ఆగండి, నేనే
వేగవంతమైన అధిరోహకుడు.

413
00:23:30,563 --> 00:23:32,235
ఫర్బీ మరియు నేను లాగగలను
మీరిద్దరూ వేగంగా లేవండి

414
00:23:32,260 --> 00:23:33,780
మీరు ఎప్పటికీ చేయగలిగిన దానికంటే
మిమ్మల్ని మీరు పైకి లాగండి.

415
00:23:34,251 --> 00:23:35,891
సరేనా? నేను తిరిగి క్రిందికి వస్తాను
ఒకసారి వారు లేచారు.

416
00:23:36,423 --> 00:23:37,813
- సరే. ఊహూ.
- సరే.

417
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
వీవ్స్!

418
00:23:53,569 --> 00:23:54,569
జాకీ!

419
00:23:56,897 --> 00:23:58,686
లేవండి. జాకీ ఏమైంది?

420
00:23:58,718 --> 00:23:59,718
నాకు అర్థమైంది.

421
00:24:02,077 --> 00:24:03,093
అద్భుతం!

422
00:24:04,032 --> 00:24:05,563
ఫర్వాలేదు, నాకు అర్థమైంది.

423
00:24:10,078 --> 00:24:11,743
ఏమిటి? అతను తాడును కత్తిరించాడా?

424
00:24:18,797 --> 00:24:20,032
- ఓ!
- షిట్!

425
00:24:23,133 --> 00:24:24,969
ఫర్బీ, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మనిషి.

426
00:24:25,203 --> 00:24:26,203
అతను దానిని కత్తిరించాడా?

427
00:24:26,555 --> 00:24:27,789
Furby అది కట్ కాదు.

428
00:24:27,914 --> 00:24:30,493
ఫర్బీ! ఆపు, మనిషి.
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

429
00:24:31,313 --> 00:24:33,118
మాకు తాడు వదలండి
వెనక్కి తగ్గు, మూగ.

430
00:24:33,250 --> 00:24:34,578
మీరు జాకీని దాదాపు చంపేశారు.

431
00:24:40,084 --> 00:24:41,115
ఫర్బీ?

432
00:24:42,833 --> 00:24:44,153
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

433
00:24:46,553 --> 00:24:47,990
హే, బావ. మీరు
అక్కడ సరేనా?

434
00:24:48,045 --> 00:24:49,045
షిట్.

435
00:24:53,616 --> 00:24:54,779
సరే, నేను దానిని తీసివేయనివ్వండి.

436
00:24:54,803 --> 00:24:57,092
ఫర్బీ నాకు అప్పటి నుండి తెలుసు
కిండర్ గార్టెన్. అతను దీన్ని చేయడు.

437
00:24:58,701 --> 00:24:59,576
ఇది ఏమిటి?

438
00:24:59,616 --> 00:25:01,514
కారాకు చిక్కాడు
ఆమె పడిపోయినప్పుడు జీను.

439
00:25:01,718 --> 00:25:03,038
ఇది ఎంత చెడ్డది?

440
00:25:03,507 --> 00:25:04,647
వారు విరిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

441
00:25:06,288 --> 00:25:07,616
క్షమించండి, హాప్పర్.

442
00:25:07,951 --> 00:25:10,452
మీ ఇద్దరు అత్యుత్తమంగా ఉన్నారు
అధిరోహకులు ఇప్పుడే బెంచ్ వేశారు.

443
00:25:10,991 --> 00:25:12,061
మీది అంత చెడ్డదా?

444
00:25:12,499 --> 00:25:13,499
అవును.

445
00:25:14,014 --> 00:25:16,093
మీరు అబ్బాయిలు, మేము కలిగి
నిష్క్రమణ ప్రణాళికను గుర్తించండి.

446
00:25:16,147 --> 00:25:18,241
మా నిష్క్రమణ ప్రణాళిక Furby కోసం
ఒక డిక్ ఉండటం ఆపడానికి

447
00:25:18,272 --> 00:25:19,811
మరియు మరొక తాడును విసిరేయండి.

448
00:25:20,061 --> 00:25:21,552
అవును, కానీ మీరు చేయగలరు
ఆ చేత్తో ఎక్కాలా?

449
00:25:21,576 --> 00:25:22,483
నాకు ఇప్పుడు ఎంపిక లేదు, అవునా?

450
00:25:22,569 --> 00:25:24,374
కారా, మీరు కలిగి ఉంటారు
ఫ్రీహ్యాండ్ ఎక్కడానికి.

451
00:25:25,663 --> 00:25:26,507
ఏమిటి?

452
00:25:26,545 --> 00:25:28,975
నం. ఇది 90 అడుగుల లాగా ఉంది.
ఆమె పడిపోతే, ఆమె చనిపోయింది.

453
00:25:30,866 --> 00:25:31,866
అమ్మో...

454
00:25:34,530 --> 00:25:35,764
ఆ రేడియో నాకు ఇవ్వండి.

455
00:25:37,139 --> 00:25:38,780
నేను ఖచ్చితంగా A పొందుతాను.

456
00:25:40,632 --> 00:25:42,592
ఫర్బీ, మెస్సిన్ ఆపు'
చుట్టూ, మనిషి, సరేనా?

457
00:25:42,655 --> 00:25:43,944
మేము ఇక్కడ ఏదో పొందాము

458
00:25:43,969 --> 00:25:46,529
మరియు నేను మీరు డౌన్ త్రో అవసరం
ప్రస్తుతం తాడు యొక్క మరొక చివర.

459
00:25:49,905 --> 00:25:50,929
ఫర్బీ?

460
00:25:51,022 --> 00:25:52,459
చైమ్ బటన్‌ను నొక్కండి.

461
00:25:56,920 --> 00:25:58,272
అక్కడ ఏదో ఉంది.

462
00:25:58,335 --> 00:25:59,468
మరియు వారికి రేడియో ఉంది.

463
00:26:02,335 --> 00:26:03,468
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?

464
00:26:04,272 --> 00:26:06,192
ఇది టేలర్. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

465
00:26:09,233 --> 00:26:11,999
<i>నాకు సహాయం చేయండి.</i>

466
00:26:13,039 --> 00:26:14,187
కారా.

467
00:26:14,234 --> 00:26:15,234
టేలర్.

468
00:26:16,726 --> 00:26:17,953
ఇతను ఎవరు?

469
00:26:22,671 --> 00:26:25,671
<i>టేలర్, నాకు సహాయం చేయండి.</i>

470
00:26:26,218 --> 00:26:28,570
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?
అది నువ్వేనా?

471
00:26:33,991 --> 00:26:35,085
<i>ఫర్బీ.</i>

472
00:26:35,164 --> 00:26:37,320
ఏమిటి? అతను కేవలం Furby అని చెప్పాడా?

473
00:26:37,421 --> 00:26:39,437
అది Furby లాగా లేదు.

474
00:26:41,671 --> 00:26:42,773
ఇతను ఎవరు?

475
00:26:42,945 --> 00:26:44,281
ఈ ఛానెల్‌లో ఎవరున్నారు?

476
00:26:44,415 --> 00:26:47,338
<i>డ్యూడ్, ఇది ఫర్బీ.</i>

477
00:26:50,658 --> 00:26:52,166
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

478
00:26:52,252 --> 00:26:53,274
నేను ఏమి చేస్తున్నట్లుగా ఉంది?

479
00:26:53,298 --> 00:26:54,564
నేను గుర్తించబోతున్నాను
వాట్ ది హెల్'స్ గోయింగ్ ఆన్.

480
00:26:54,588 --> 00:26:56,065
లేదు, మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లలేరు.

481
00:26:56,090 --> 00:26:56,948
వెళ్దాం.

482
00:26:57,049 --> 00:26:58,909
లేదు! లేదు! మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు.

483
00:26:59,002 --> 00:27:00,885
మరియు మీరు ఉంటున్నారు
ఇక్కడ జాకీతో.

484
00:27:01,088 --> 00:27:03,760
నిలబడని వ్యక్తి
తనను తాను రక్షించుకునే అవకాశం?

485
00:27:03,862 --> 00:27:05,729
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను
మీతో, ధన్యవాదాలు.

486
00:27:05,807 --> 00:27:07,251
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నం.

487
00:27:07,276 --> 00:27:08,703
అది హాప్పర్ అయితే,
అతను అలా చెప్పి ఉండేవాడు.

488
00:27:08,727 --> 00:27:10,495
కాబట్టి మీ పిరుదులపై కూర్చోండి
డౌన్, ప్రస్తుతం.

489
00:27:10,581 --> 00:27:11,666
నన్ను ఎవరు ఆపుతారు?

490
00:27:15,197 --> 00:27:16,025
మీరు చూడండి?

491
00:27:16,118 --> 00:27:17,243
నేను ఎందుకు కోరుకోలేదో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు

492
00:27:17,267 --> 00:27:18,822
13 ఏళ్ల పిల్లవాడిని తీసుకురావడానికి
ఈ గుహలోకి?

493
00:27:18,847 --> 00:27:19,852
బాగా, అది ఉంటుంది
సమస్య లేదు

494
00:27:19,876 --> 00:27:21,337
ఆమె తెలివితక్కువతనం తప్ప
స్నేహితుడు తాడు కత్తిరించాడు.

495
00:27:21,361 --> 00:27:22,462
అతను తాడును కత్తిరించలేదు.

496
00:27:26,376 --> 00:27:27,728
క్లాస్ ప్రాజెక్ట్ అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

497
00:27:27,821 --> 00:27:28,829
ఇదో రకం

498
00:27:28,854 --> 00:27:30,368
ఒక కెమెరా మాత్రమే నిరూపించగలదు
నిజానికి జరిగింది

499
00:27:30,392 --> 00:27:32,032
మరియు మీరు కోరుకోరు
దాని రికార్డు ఉందా?

500
00:27:32,603 --> 00:27:35,360
ఆమె కాంతిని ప్రకాశిస్తూ ఉంటే,
ఆమె కూడా దొర్లుతూ ఉండవచ్చు.

501
00:27:38,555 --> 00:27:40,204
సరే, మనం ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు
మరియు ఎప్పటికీ వేచి ఉండండి

502
00:27:40,275 --> 00:27:41,681
లేదా మనం ఏమి చేయగలము
మేము చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము

503
00:27:41,705 --> 00:27:43,095
మరియు గుర్తించండి
అక్కడ ఏమి ఉంది.

504
00:27:47,158 --> 00:27:48,634
నేను మీ అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను.

505
00:27:56,822 --> 00:27:58,580
బై, అబ్బాయిలు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

506
00:28:01,830 --> 00:28:03,533
నాకు లభించినట్లు అనిపిస్తుంది
సమయం ముగిసింది.

507
00:28:04,104 --> 00:28:06,104
జస్ట్ వెయిట్ వెయిట్
మీరే, జాకీ.

508
00:28:06,299 --> 00:28:08,807
అవును, ముందుకు సాగండి,
మూలలో నిలబడండి.

509
00:28:09,346 --> 00:28:10,783
బ్లెయిర్ మంత్రగత్తె ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తుంది.

510
00:28:12,861 --> 00:28:14,376
<i>నాకు వినిపించడం లేదు
చిమింగ్ బ్యాక్ .</i>

511
00:28:15,564 --> 00:28:17,322
<i>కావచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా
వారు ఇప్పుడే దాన్ని ఆఫ్ చేసారు?</i>

512
00:28:17,533 --> 00:28:18,533
<i>అలా ఆశిద్దాం.</i>

513
00:28:18,893 --> 00:28:19,932
<i>మీ తలను చూసుకోండి.</i>

514
00:28:20,791 --> 00:28:22,205
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?

515
00:28:24,435 --> 00:28:26,224
దేవా, ఈ గుహ
నిజంగా వృద్ధుడై ఉండాలి.

516
00:28:26,872 --> 00:28:28,216
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?

517
00:28:28,732 --> 00:28:29,920
నిర్మాణాలను చూడండి.

518
00:28:30,013 --> 00:28:31,654
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు గుహ నిపుణులా?

519
00:28:31,686 --> 00:28:33,404
నేను చూస్తున్నాను
నాన్నతో డిస్కవరీ ఛానెల్.

520
00:28:35,654 --> 00:28:36,826
ముందు వెలుగు ఉంది.

521
00:28:51,802 --> 00:28:52,825
అబ్బాయిలు?

522
00:29:01,504 --> 00:29:02,504
ఫర్బీ?

523
00:29:04,629 --> 00:29:06,457
ఎందుకు కాంతి
అలా కదులుతున్నారా?

524
00:29:07,246 --> 00:29:08,387
నాకు తెలియదు.

525
00:29:10,582 --> 00:29:11,926
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.

526
00:29:12,801 --> 00:29:13,895
అది చాలా విచిత్రం.

527
00:29:16,363 --> 00:29:17,910
చూడండి, సొరంగం కొనసాగుతుంది.

528
00:29:18,582 --> 00:29:19,782
చూడండి, ఇది బహుశా కేవలం Furby మాత్రమే

529
00:29:19,832 --> 00:29:21,752
తనతో చుట్టూ మురిసిపోతున్నాడు
ఫ్లాష్‌లైట్ లేదా ఏదైనా.

530
00:29:22,004 --> 00:29:23,363
హే, ఫర్బీ!

531
00:29:24,152 --> 00:29:25,441
హే, నాకు బూస్ట్ ఇవ్వండి.

532
00:29:28,105 --> 00:29:29,105
అర్థమైందా?

533
00:29:29,223 --> 00:29:30,223
అవును, నేను బాగున్నాను.

534
00:29:41,256 --> 00:29:43,295
ఒక తాడు ఉంది.

535
00:29:44,741 --> 00:29:46,326
ఓహ్, మై గాడ్.

536
00:29:47,272 --> 00:29:49,537
ఓహ్, మై గాడ్. టేలర్, తీసుకోండి
అవతలి గదికి వీవ్స్.

537
00:29:49,678 --> 00:29:50,678
ఎందుకు?

538
00:29:50,717 --> 00:29:52,537
ఆమెను ఇతర గదికి తీసుకెళ్లండి!

539
00:29:52,998 --> 00:29:53,998
తప్పు ఏమిటి?

540
00:29:54,100 --> 00:29:56,014
తిట్టు, టేలర్, ఆమెను తీసుకెళ్లు
అవతలి గదికి!

541
00:29:56,076 --> 00:29:57,076
అవును.

542
00:29:57,405 --> 00:29:58,405
రండి.

543
00:30:04,662 --> 00:30:05,951
ఆమె దేని గురించి భయపడుతోంది?

544
00:30:06,061 --> 00:30:06,889
నాకు తెలియదు.

545
00:30:06,920 --> 00:30:09,155
ఆమె మీ సోదరి, కాబట్టి మేము ఉన్నాము
ఆమె మాట వింటాను.

546
00:30:13,334 --> 00:30:14,428
అది ఏమిటి?

547
00:30:16,834 --> 00:30:17,936
ష్, నిశ్శబ్దం.

548
00:30:19,592 --> 00:30:21,381
హే, అబ్బాయిలు, ఏమి ఉంది?

549
00:30:22,772 --> 00:30:23,811
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

550
00:30:24,037 --> 00:30:26,287
ఓహ్, చాలా కాదు, కేవలం ...

551
00:30:26,459 --> 00:30:28,662
నడవలేరు, మీరు అబ్బాయిలు...

552
00:30:28,772 --> 00:30:30,412
ఖచ్చితంగా నన్ను విడిచిపెట్టాడు
ఆ భయానక గదిలో

553
00:30:30,459 --> 00:30:32,076
ఎప్పటికీ భావించిన దాని కోసం.

554
00:30:32,264 --> 00:30:35,279
అయితే, మీకు తెలుసా,
నా గురించి తగినంత.

555
00:30:35,373 --> 00:30:38,241
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

556
00:30:38,388 --> 00:30:39,272
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

557
00:30:39,412 --> 00:30:40,412
టేలర్!

558
00:30:40,475 --> 00:30:41,724
ఆ గది గగుర్పాటుగా ఉంది.

559
00:30:41,819 --> 00:30:42,967
ఇక్కడే, వేచి ఉండండి.

560
00:30:43,701 --> 00:30:45,858
- మీరు అక్కడ ఏమి చూశారు?
- వెళ్ళు! కూర్చో!

561
00:30:46,225 --> 00:30:47,740
నేను మీ కుక్కను కాను బావ.

562
00:30:47,819 --> 00:30:49,545
తేలికగా తీసుకో, కారా.

563
00:30:49,866 --> 00:30:51,756
మేమంతా డీల్ చేస్తున్నాం
అదే విషయంతో.

564
00:30:53,116 --> 00:30:54,873
మీ కెమెరాను తీసివేయండి.

565
00:30:55,717 --> 00:30:56,983
ఏం జరుగుతోంది?

566
00:30:57,795 --> 00:30:59,248
ఏది ఏమైనా ఓకే అవుతుంది.

567
00:31:04,342 --> 00:31:06,256
ఓహ్, మై గాడ్. కారా.

568
00:31:07,194 --> 00:31:09,842
తో సరిపోతుంది
సస్పెన్స్, అబ్బాయిలు. ఇది ఏమిటి?

569
00:31:09,928 --> 00:31:10,991
అక్కడే ఉండు!

570
00:31:12,021 --> 00:31:13,795
- అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.
- ఎవరిని వదిలేయండి?

571
00:31:13,866 --> 00:31:15,060
జాకీ, ఆమెను అనుమతించవద్దు
ఇక్కడికి రండి.

572
00:31:15,084 --> 00:31:16,412
ఇది తొట్టినా?

573
00:31:19,608 --> 00:31:21,764
కదలవద్దు, సరేనా?
నా ఉద్దేశ్యం.

574
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
నం.

575
00:31:28,331 --> 00:31:30,432
- ఆగండి, ఓహ్, మై గాడ్, కారా!
- ఆపు.

576
00:31:30,495 --> 00:31:31,401
వీవ్స్, లేదు!

577
00:31:31,487 --> 00:31:32,745
అది ఫర్బీనా?

578
00:31:32,807 --> 00:31:33,854
హే, లేదు, లేదు, లేదు!

579
00:31:33,987 --> 00:31:35,057
అతను బాగున్నాడా?

580
00:31:36,206 --> 00:31:37,979
అతను బాగానే ఉంటాడా?

581
00:31:38,503 --> 00:31:40,323
అతను బాగానే ఉంటాడా?!

582
00:31:42,706 --> 00:31:44,261
అతని మెడ విరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

583
00:31:49,128 --> 00:31:50,550
ఇది ఎలా జరిగింది?

584
00:31:53,995 --> 00:31:56,417
నాకు తెలియదు, కానీ
మేము బాగానే ఉంటాము.

585
00:31:56,479 --> 00:31:57,744
ఓకే అవుతుంది.

586
00:32:03,018 --> 00:32:05,331
అతను దిగడానికి ప్రయత్నించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు ఎవరో అతని తాడును కత్తిరించారు.

587
00:32:05,792 --> 00:32:07,511
ఇది మాకు ఎవరు చేస్తారు?

588
00:32:08,034 --> 00:32:10,237
Furby యొక్క తాడును ఎవరు కట్ చేస్తారు?

589
00:32:15,596 --> 00:32:17,401
అతను కూడా కోరుకోలేదు
మొదటి స్థానంలో డౌన్ వస్తాయి.

590
00:32:17,425 --> 00:32:18,714
అతను ఒంటరిగా ఎందుకు దిగాడు?

591
00:32:20,667 --> 00:32:23,011
ఓహ్, వావ్. కెమెరా ఇంకా ఆన్‌లోనే ఉంది.

592
00:32:24,745 --> 00:32:26,893
ఫర్బీ ఏదైనా ఉందా
ఆ బ్యాక్‌ప్యాక్ తీసుకురాలేదా?

593
00:32:26,918 --> 00:32:28,284
గ్రాప్లింగ్ హుక్
బాగుండేది.

594
00:32:28,354 --> 00:32:29,706
<i>టీమ్ హాప్పర్!</i>

595
00:32:32,050 --> 00:32:33,940
సరే, ఇదే.

596
00:32:34,120 --> 00:32:35,354
<i>నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను, స్టడ్.</i>

597
00:32:35,503 --> 00:32:36,886
<i>నన్ను దేని కోసం లెక్కిస్తున్నారా?</i>

598
00:32:38,002 --> 00:32:39,596
<i>నాకు తెలియదు, మిత్రమా.
ఇది </i> కంటే చక్కగా అనిపించింది

599
00:32:39,620 --> 00:32:40,948
<i>'దేనినీ చిత్తు చేయవద్దు'.</i>

600
00:32:41,034 --> 00:32:42,378
<i>మేము మీకు దిగువన రేడియో చేస్తాము.</i>

601
00:32:42,721 --> 00:32:43,932
<i>కాబట్టి, అది ఏమిటి?</i>

602
00:32:43,957 --> 00:32:46,245
<i>ఇలా, అవును కోసం ఒక చైమ్,
సంఖ్య కోసం రెండు గంటలు,</i>

603
00:32:46,323 --> 00:32:47,737
<i>మరియు మూడు గంటల కోసం
'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను'?</i>

604
00:32:55,338 --> 00:32:57,760
<i>రెస్క్యూ రేంజర్స్ ఉంటే ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా మీద జోక్ ఆడుతున్నారు.</i>

605
00:32:57,830 --> 00:32:59,924
<i>కానీ అది రేడియో నిశ్శబ్దం
అరగంట పాటు.</i>

606
00:33:00,057 --> 00:33:02,158
<i>క్రికీ, మనం తలచుకుంటే మంచిది
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.</i>

607
00:33:06,494 --> 00:33:07,494
<i>హలో?</i>

608
00:33:07,838 --> 00:33:09,987
<i>హేయ్, అబ్బాయిలు, ఒప్పందం ఏమిటి?</i>

609
00:33:16,658 --> 00:33:18,651
<i>నేను ఆలోచించకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని గురించి చాలా ఎక్కువ</i>

610
00:33:18,705 --> 00:33:20,963
<i>'ఎందుకంటే నేను నిజంగా కాదు
ఆ విధంగా వైర్ చేయబడింది.</i>

611
00:33:21,424 --> 00:33:23,338
<i>కానీ ఇది కాస్త వింతగా ఉంది,
మీకు తెలుసా?</i>

612
00:33:23,869 --> 00:33:25,697
<i>మరియు వింతగా, నా ఉద్దేశ్యం భయానకంగా ఉంది.</i>

613
00:33:26,674 --> 00:33:28,143
<i>మరియు భయానకంగా, నా ఉద్దేశ్యం</i>

614
00:33:28,198 --> 00:33:30,565
<i>నేను ప్రారంభించకపోతే బాగుండేది
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.</i>

615
00:33:31,174 --> 00:33:33,119
<i>మరియు ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించడం,</i>

616
00:33:33,143 --> 00:33:34,580
<i>నేను నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.</i>

617
00:33:38,377 --> 00:33:39,721
<i>మరియు ఇప్పుడు నేను విసర్జించవలసి ఉంది.</i>

618
00:33:41,744 --> 00:33:44,298
కాబట్టి, నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
టూసీ చేయడానికి ఒక స్థలం,

619
00:33:44,354 --> 00:33:46,323
<i>మరియు ఉహ్, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.</i>

620
00:33:46,448 --> 00:33:48,604
<i>ఒక గుహ, ఒక తాడు మరియు ఒక జీపు.</i>

621
00:33:48,752 --> 00:33:50,261
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారా
హాప్పర్ ఎక్కడ పడిపోయింది?

622
00:33:50,285 --> 00:33:51,363
ఎందుకంటే నేను చేస్తాను.

623
00:33:51,400 --> 00:33:54,056
మంచి పని, షెర్లాక్స్.
మీరు తప్పు రంధ్రంలోకి వెళ్లారు.

624
00:33:55,589 --> 00:33:57,082
కాబట్టి నేను హాప్పర్‌ని కనుగొన్నాను
నాన్న జర్నల్

625
00:33:57,160 --> 00:34:00,418
మరియు అతనికి కొద్దిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
60వ దశకంలో చాలా హెర్బల్ ఫన్,

626
00:34:00,443 --> 00:34:01,489
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే,

627
00:34:01,544 --> 00:34:04,411
మరియు ఒక సమూహంతో నిమగ్నమయ్యాడు
ఫౌంటెన్ ఆఫ్ యూత్ మిథాలజీ.

628
00:34:04,771 --> 00:34:07,544
డ్రాయింగ్‌లు మరియు కథల సమూహం మాత్రమే
స్పానిష్ విజేతల గురించి

629
00:34:07,592 --> 00:34:10,091
ఏదో ఒక గుహను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అని స్థానికులు చెప్పారు

630
00:34:10,138 --> 00:34:12,428
మాయా వైద్యం కలిగి ఉంది
నీళ్లు లేదా మరేదైనా.

631
00:34:14,725 --> 00:34:17,872
రాణి ఒక డజను పంపింది
ఈ నీటిని కనుగొనడానికి యాత్రలు

632
00:34:17,904 --> 00:34:20,506
మరియు దాని సీసాని తీసుకురండి
మరణిస్తున్న తన భర్తకు.

633
00:34:20,857 --> 00:34:23,685
సాహసయాత్రలలో ఒకటి తప్ప అన్నీ
స్థానికుల చేతిలో చనిపోయాడు

634
00:34:23,771 --> 00:34:25,646
లేదా రిక్తహస్తాలతో తిరిగివచ్చాడు.

635
00:34:25,770 --> 00:34:29,302
చివరి యాత్ర అదృశ్యమైంది
అలమోకు వాయువ్యంగా ఎక్కడో.

636
00:34:29,443 --> 00:34:30,748
<i>అది సుపరిచితమే.</i>

637
00:34:30,834 --> 00:34:33,600
మరియు అది చివరి విషయం
నేను చీకటి పడకముందే చదవాలనుకుంటున్నాను.

638
00:34:35,631 --> 00:34:37,342
అబ్బాయిలు, సూర్యాస్తమయం ఎందుకు?

639
00:34:37,842 --> 00:34:40,131
అంత చీకటిగా ఉండే అవకాశం లేదు.
1:00 అయింది.

640
00:34:41,201 --> 00:34:44,029
అతను తప్పనిసరిగా ఫిల్టర్‌ని కలిగి ఉండాలి
కెమెరా. ఇది ఒక రకమైన జోక్.

641
00:34:44,654 --> 00:34:46,357
ఇది ఒక జోక్ అయి ఉండాలి.

642
00:34:46,941 --> 00:34:49,871
ఇది ఎలా జోక్? ఇది చీకటి మరియు
అది మీ నాన్నగారి జీప్ కాబట్టి నేను చేయను...

643
00:34:50,012 --> 00:34:52,121
అబ్బాయిలు, ఫర్బీ చనిపోతే,
అతను బహుశా హాస్యమాడలేదు.

644
00:34:52,246 --> 00:34:55,121
ఇప్పుడు అర్ధరాత్రి
మరియు మీరు తిరిగి రాలేదు.

645
00:34:55,551 --> 00:34:57,629
నా సెల్‌కి సిగ్నల్ లేదు
మరియు అది చనిపోయింది.

646
00:34:58,801 --> 00:35:00,738
నాకేమీ తెలియదు
ఈ విషయాన్ని ఎలా నడపాలి

647
00:35:00,863 --> 00:35:03,301
కాబట్టి కారా, మీరు దీన్ని చూసినప్పుడు,

648
00:35:03,363 --> 00:35:06,254
సరదాగా వ్యవహరిస్తారు
నా తల్లి అంటే కోపం.

649
00:35:08,823 --> 00:35:09,845
సరే, నేను అబద్ధం చెప్పను,

650
00:35:09,869 --> 00:35:11,799
నేను కొంచెం పిచ్చెక్కిపోయాను
కొయెట్‌ల ద్వారా

651
00:35:11,861 --> 00:35:14,322
కాబట్టి నేను ప్రొజెక్టర్‌ను ఆఫ్ చేసాను
మరియు కొంచెం ఎక్కువ చదవండి

652
00:35:14,385 --> 00:35:16,205
హాప్పర్ తండ్రి యొక్క
బదులుగా పత్రిక.

653
00:35:16,783 --> 00:35:19,736
కాబట్టి ఈ మేజిక్ నీరు
వైద్యం కథ

654
00:35:19,776 --> 00:35:21,690
ఆమోదించబడింది
అతని కుటుంబం ద్వారా.

655
00:35:21,737 --> 00:35:24,432
కానీ అది హాప్పర్ తర్వాత కాదు
నాన్నకు సొంత పిల్లలు ఉన్నారు.

656
00:35:24,846 --> 00:35:26,470
మరియు అతని కుమార్తె అనారోగ్యానికి గురైంది

657
00:35:27,439 --> 00:35:29,065
అతను వెళ్ళే వరకు
గుహ కోసం చూస్తున్నాను.

658
00:35:29,166 --> 00:35:31,330
అంటే ఈ కోడిపిల్ల

659
00:35:31,698 --> 00:35:34,018
అనేది కారణం నా
స్నేహితులు తప్పిపోయారు.

660
00:35:34,463 --> 00:35:36,705
మరియు కొయెట్స్ గొన్న
ఈ రాత్రి నన్ను తిను.

661
00:35:40,791 --> 00:35:41,932
ఓహ్, నమస్కారం.

662
00:35:42,135 --> 00:35:43,415
మా అమ్మ బహుశా
గుండెపోటు వచ్చింది

663
00:35:43,439 --> 00:35:45,237
ఎందుకంటే నేను రాలేదు
నిన్న రాత్రి ఇంటికి.

664
00:35:45,377 --> 00:35:46,791
మరియు ఏమి పీడించాలో మీకు తెలుసా?

665
00:35:47,651 --> 00:35:49,908
ఇప్పుడే నాకు అనిపించింది
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు

666
00:35:49,979 --> 00:35:51,728
ఎందుకంటే మేము ఉన్నామని వారికి చెప్పాము
హామిల్టన్ పూల్‌కి వెళుతున్నాను.

667
00:35:51,752 --> 00:35:52,916
ఏం జరుగుతోంది?

668
00:35:54,643 --> 00:35:56,260
ఇది మొత్తం మైండ్‌ఫక్.

669
00:35:56,722 --> 00:35:58,129
<i>విభజన మరియు
ఒక గుహలోకి వెళ్లడం.</i>

670
00:35:58,277 --> 00:36:00,370
<i>కాబట్టి నేను మాత్రమే కాదు
ఇక్కడ అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు</i>

671
00:36:00,409 --> 00:36:02,207
కానీ నాకు తెలియదు
తిరిగి పొందడం ఎలా,

672
00:36:02,340 --> 00:36:05,238
తిరిగి రావడానికి మార్గం లేదు,
మరియు ఎవరూ నా కోసం వెతకడం లేదు.

673
00:36:06,565 --> 00:36:07,612
అయ్యో, అయ్యో.

674
00:36:09,245 --> 00:36:10,737
ఇప్పుడు మంగళవారం.

675
00:36:11,425 --> 00:36:13,237
జీపు చచ్చిపోయింది

676
00:36:13,386 --> 00:36:16,245
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
ఎందుకంటే రాత్రంతా రేడియో

677
00:36:16,471 --> 00:36:18,839
నేను ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు
చీకటికి భయపడతారు.

678
00:36:19,948 --> 00:36:21,628
తిండి అంతా తిన్నాను
నేను కనుగొనగలిగాను

679
00:36:21,706 --> 00:36:23,432
మరియు నీళ్లన్నీ తాగాడు.

680
00:36:23,745 --> 00:36:25,776
మరియు ఈ సమయంలో, నేను నిర్ణయించుకున్నాను

681
00:36:26,018 --> 00:36:28,018
అని నా స్నేహితులు
బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

682
00:36:28,190 --> 00:36:31,323
<i>మరియు ఏకైక మార్గం
నేను దీని నుండి బయటపడతాను</i>

683
00:36:31,393 --> 00:36:33,409
నేను దిగితే
హాప్పర్ తాడుతో

684
00:36:33,534 --> 00:36:35,143
మరియు అతని కారు కీల కోసం చూడండి.

685
00:36:38,850 --> 00:36:40,670
<i>సరే, ఈ భాగం
మా అమ్మ కోసం.</i>

686
00:36:40,967 --> 00:36:43,545
నేను కాల్ చేయనందుకు నన్ను క్షమించండి
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళానో నువ్వు చెప్పాలి.

687
00:36:44,475 --> 00:36:47,084
నేను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
కొంతమంది కొత్త స్నేహితులను సంపాదించడానికి.

688
00:36:47,311 --> 00:36:48,545
మరియు...

689
00:36:48,748 --> 00:36:50,866
వారు నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఈసారి నాలాగే.

690
00:36:51,444 --> 00:36:55,077
<i>మరియు కొన్ని కారణాల వలన
మీరు దీన్ని కనుగొనండి,</i>

691
00:36:56,170 --> 00:36:57,764
మీరు ఇంటికి చేరుకుంటారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

692
00:36:59,592 --> 00:37:00,732
కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.

693
00:37:00,975 --> 00:37:02,944
కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.
కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.

694
00:37:04,162 --> 00:37:05,905
సరే, పార్టీ చేసుకుందాం.

695
00:37:08,193 --> 00:37:10,162
<i>ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.
కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.</i>

696
00:37:10,506 --> 00:37:12,267
<i>కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.
కూల్, ప్రశాంతత, సేకరించబడింది.</i>

697
00:37:12,943 --> 00:37:14,381
<i>నిజమైన మనిషిలా.</i>

698
00:37:16,076 --> 00:37:17,201
<i>కూల్...</i>

699
00:37:17,553 --> 00:37:18,756
<i>ప్రశాంతంగా...</i>

700
00:37:19,529 --> 00:37:20,725
<i>మరియు సేకరించండి...</i>

701
00:37:22,133 --> 00:37:24,063
<i>అది ఏమిటి?</i>

702
00:37:26,548 --> 00:37:27,602
ఇది ఏమిటి?

703
00:37:28,376 --> 00:37:30,016
<i>- అయ్యో.</i>
- అతను ఏదో చూస్తాడు.

704
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
ఓహ్, మై గాడ్.

705
00:37:40,532 --> 00:37:41,766
వీవ్స్, దాన్ని ఆపివేయి.

706
00:37:42,712 --> 00:37:44,047
కాబట్టి మీరు మీ సమాధానం పొందారు.

707
00:37:44,555 --> 00:37:45,993
మీరు సంతృప్తి చెందారా?

708
00:37:46,227 --> 00:37:48,108
లేదా మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా
మనమందరం చనిపోయే వరకు?

709
00:37:48,337 --> 00:37:50,766
ఇది అర్ధం కాదు.
సమయ కోడ్ చాలా రోజులు ఉంటుంది,

710
00:37:50,821 --> 00:37:52,563
మేము ఇక్కడ ఒక గంట మాత్రమే ఉన్నాము.

711
00:37:52,820 --> 00:37:55,171
బాగా, బహుశా మేము నిద్రపోయాము
డౌన్ మార్గంలో

712
00:37:55,196 --> 00:37:56,140
లేదా ఏదో, నేను...

713
00:37:56,195 --> 00:37:58,514
మనమందరం? మీరు
ప్రస్తుతం తమాషా చేస్తున్నారా?

714
00:37:58,804 --> 00:38:01,202
నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదు.
మీరు నిద్రపోయారా?

715
00:38:01,311 --> 00:38:03,367
మీరు నిద్రపోయారా?
ఎవరూ నిద్రపోలేదు!

716
00:38:03,460 --> 00:38:04,257
జాకీ, శాంతించండి.

717
00:38:04,295 --> 00:38:05,124
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

718
00:38:05,153 --> 00:38:07,934
నా దగ్గర సమాధానం ఉందా అని మీరు అనుకోకండి,
నేను దానిని మీతో పంచుకుంటానా?

719
00:38:08,013 --> 00:38:09,231
మీ దగ్గర సమాధానం లేకపోవచ్చు,

720
00:38:09,302 --> 00:38:11,817
కానీ మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
మనలో మిగిలిన వారికి లేని ఎంపిక.

721
00:38:11,841 --> 00:38:13,793
అవును. అది ఏ ఎంపిక?

722
00:38:15,435 --> 00:38:18,497
మీరు మాత్రమే ఒక ఉన్నాము
ఇక్కడ నుండి ఎక్కే అవకాశం.

723
00:38:24,778 --> 00:38:26,543
- బహుశా నేను చేయగలను.
- లేదు.

724
00:38:28,012 --> 00:38:29,746
ఇది వీవ్స్ లేదా ఇది మీరే.

725
00:38:29,942 --> 00:38:31,567
లేదా మేము గుహలోకి లోతుగా వెళ్తాము,

726
00:38:31,645 --> 00:38:33,152
మేము మా వేళ్లను దాటుతాము
మరియు మేము ఆశిస్తున్నాము ...

727
00:38:33,177 --> 00:38:34,895
లేదు, లేదు. ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన మార్గం.

728
00:38:34,996 --> 00:38:36,196
ఫర్బీకి ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

729
00:38:36,220 --> 00:38:38,149
బాగా, ఇది మరింత ప్రమాదకరమైనది
మనం ఇక్కడే ఉండిపోతే.

730
00:38:38,173 --> 00:38:40,079
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
తాడులు కత్తిరించడం.

731
00:38:40,119 --> 00:38:41,586
అవును, నా దగ్గర లేదు
వారు కత్తిరించడానికి ఒక తాడు,

732
00:38:41,610 --> 00:38:42,493
కాబట్టి అది ఏమిటి?

733
00:38:42,518 --> 00:38:44,228
చూడండి, ఇవేమీ కాదు
జరగాల్సింది.

734
00:38:44,806 --> 00:38:48,259
నువ్వు ఎవరినో వెతుక్కుంటూ వెళ్ళావు
ఎవరు తప్పిపోయారు

735
00:38:48,361 --> 00:38:51,377
అతను వెతుకుతున్నప్పుడు
తప్పిపోయిన మరొకరు.

736
00:38:51,542 --> 00:38:53,393
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకున్నారు?

737
00:38:54,018 --> 00:38:55,018
నాకు తెలియదు.

738
00:38:55,276 --> 00:38:56,963
అని అనుకున్నాను
మేము ఒక అడుగు ముందున్నాము

739
00:38:56,988 --> 00:38:59,315
ఎందుకంటే మేము తాడును కనుగొన్నాము
వ్యాన్ నుండి దారితీసింది.

740
00:39:01,234 --> 00:39:02,352
సరేనా? నన్ను క్షమించండి.

741
00:39:14,446 --> 00:39:17,016
మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉంటారు
టేలర్ మరియు జాకీతో కొంతకాలం.

742
00:39:17,095 --> 00:39:18,095
ఎందుకు?

743
00:39:18,423 --> 00:39:19,618
జాకీ చెప్పింది నిజమే.

744
00:39:19,681 --> 00:39:21,696
నేను ఒక్కడినే
ఎవరు మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలరు.

745
00:39:32,735 --> 00:39:33,907
ఇంకా రోలింగ్.

746
00:39:34,610 --> 00:39:36,064
నీకు తెలియదు.

747
00:39:37,579 --> 00:39:38,978
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?

748
00:39:59,883 --> 00:40:00,969
హే.

749
00:40:01,915 --> 00:40:02,938
హే.

750
00:40:03,212 --> 00:40:04,353
జస్ట్ పట్టుకోండి.

751
00:40:10,446 --> 00:40:11,478
ఇక్కడ.

752
00:40:11,939 --> 00:40:13,376
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

753
00:40:14,017 --> 00:40:15,540
ఇది GPS బీకాన్.

754
00:40:15,689 --> 00:40:18,094
ఇది SOSని పంపుతుంది
ప్రపంచంలో ఎక్కడి నుండైనా.

755
00:40:18,603 --> 00:40:20,571
మీరు ఒకసారి ఇది పని చేస్తుంది
ఉపరితలం పొందండి.

756
00:40:20,735 --> 00:40:22,782
నేను గ్రహించిన తర్వాత నేను దానిని ప్యాక్ చేసాను
అది ఎంత మూర్ఖత్వం కావచ్చు

757
00:40:22,836 --> 00:40:24,374
వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నారు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి

758
00:40:24,398 --> 00:40:27,048
అతను వెతుకుతున్నప్పుడు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి.

759
00:40:30,210 --> 00:40:31,265
సరే.

760
00:40:31,687 --> 00:40:33,851
దిగి రావద్దు
సహాయం లేకుండా, సరేనా?

761
00:40:34,687 --> 00:40:37,116
నాకు ఎందుకు అనుభూతి కలుగుతుంది
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

762
00:40:38,610 --> 00:40:39,703
నేను చేయను.

763
00:40:40,289 --> 00:40:41,633
నాకు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

764
00:40:43,039 --> 00:40:45,398
ఫైన్. అంటే, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను దేనికి ఎక్కుతున్నాను.

765
00:40:45,429 --> 00:40:48,250
మీరు కనీసం నాకు రుణపడి ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను
అంత, మీరు కాదా?

766
00:40:50,555 --> 00:40:52,008
ఇది సూర్యుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

767
00:40:53,242 --> 00:40:54,890
ఇది పగలు మరియు రాత్రులు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

768
00:40:54,945 --> 00:40:56,866
అందుకే టైమ్ కోడ్
వీడియోలతో సరిపోలలేదు.

769
00:40:56,914 --> 00:40:58,148
తీవ్రంగా?

770
00:40:58,382 --> 00:41:00,452
అది మూర్ఖత్వం కావచ్చు
నేను ఎప్పుడూ విన్న విషయం.

771
00:41:00,750 --> 00:41:02,288
ఇది కేవలం ఒక ఆలోచన మాత్రమే.

772
00:41:08,040 --> 00:41:09,446
దయచేసి పడకండి.

773
00:41:17,301 --> 00:41:19,074
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మీకు నేను అవసరమైతే.

774
00:41:32,456 --> 00:41:35,596
గుర్తుంచుకోండి, ముందుగా బీకాన్‌ను అప్రమత్తం చేయండి,
అప్పుడు తాడును వదలండి.

775
00:41:35,675 --> 00:41:36,988
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

776
00:41:37,068 --> 00:41:40,052
బెకన్‌ని హెచ్చరించండి.
తాడును వదలండి.

777
00:41:40,359 --> 00:41:41,742
కిందకి చూడకండి.

778
00:41:43,695 --> 00:41:45,945
ఇది రెండుసార్లు బీప్ చేయాలి
అది ఉపగ్రహాన్ని తీసుకుంటుంది.

779
00:41:59,006 --> 00:42:00,506
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

780
00:42:01,514 --> 00:42:02,748
దాదాపు అక్కడ.

781
00:42:07,116 --> 00:42:09,124
నేను గాలిని అనుభవించగలను
మళ్లీ మారుతోంది.

782
00:42:18,048 --> 00:42:19,048
సరే.

783
00:42:41,486 --> 00:42:42,651
టేలర్!

784
00:42:42,838 --> 00:42:44,846
టేలర్, తాడు పోయింది.

785
00:42:46,736 --> 00:42:48,502
ఏదో తప్పు ఉంది
గాలి తో.

786
00:42:49,705 --> 00:42:50,940
టేలర్!

787
00:42:52,447 --> 00:42:53,486
సరే.

788
00:42:56,892 --> 00:43:00,103
తిట్టు. నాకు సిగ్నల్ వస్తుంది.

789
00:43:00,709 --> 00:43:01,779
రండి.

790
00:43:02,834 --> 00:43:03,834
షిట్.

791
00:43:05,084 --> 00:43:06,084
రండి.

792
00:43:13,039 --> 00:43:14,360
ఓహ్, మై గాడ్.

793
00:43:14,843 --> 00:43:16,070
తీవ్రంగా?

794
00:43:18,360 --> 00:43:19,485
రండి.

795
00:43:31,945 --> 00:43:32,999
రా!

796
00:43:35,192 --> 00:43:36,239
సరే.

797
00:44:07,137 --> 00:44:08,254
టేలర్!

798
00:44:10,980 --> 00:44:12,090
టేలర్!

799
00:44:14,465 --> 00:44:16,004
ఏమి జరిగిందో మీరు నమ్మరు.

800
00:44:17,191 --> 00:44:18,543
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఏమైంది"?

801
00:44:19,457 --> 00:44:21,121
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

802
00:44:21,309 --> 00:44:22,676
అంతా పోయింది, సరేనా?

803
00:44:22,738 --> 00:44:24,144
చెట్లు లేవు,
గడ్డి లేదు.

804
00:44:24,246 --> 00:44:27,724
ప్రతిచోటా రాతి మాత్రమే ఉంది
ఈ నిర్మాణాలలో.

805
00:44:27,998 --> 00:44:29,639
వేచి ఉండండి, GPS గురించి ఏమిటి?

806
00:44:30,272 --> 00:44:33,334
నేను బీకాన్‌ని యాక్టివేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను సిగ్నల్ పొందలేకపోయాను.

807
00:44:34,778 --> 00:44:36,864
మేము బయలుదేరే ముందు ఇది పనిచేసింది.
జీపులో చెక్ చేసాను.

808
00:44:36,951 --> 00:44:38,044
బాగా, నేను నడిచాను
అన్ని చోట్లా

809
00:44:38,068 --> 00:44:40,076
మరియు నేను సక్రియం చేయలేకపోయాను
తెలివితక్కువ విషయం.

810
00:44:40,756 --> 00:44:42,623
- హలో?
- రండి, నేను నిన్ను పొందాను.

811
00:44:42,740 --> 00:44:43,764
ఒక చిన్న సహాయం?

812
00:44:43,850 --> 00:44:45,217
బాంబు పేలిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

813
00:44:46,764 --> 00:44:48,475
ఎప్పుడు-మేము క్రిందికి వచ్చినప్పుడు.

814
00:44:49,131 --> 00:44:50,959
ఆకాశంలో ఏదో ఉంది.

815
00:44:52,041 --> 00:44:53,447
మీకు చెప్పడానికి చాలా ఉంది.

816
00:44:53,767 --> 00:44:55,431
దిగగానే చెబుతాను.

817
00:44:55,658 --> 00:44:56,900
అదొక ఆలోచన.

818
00:44:57,682 --> 00:44:58,517
మీ గురించి ఏమిటి?

819
00:44:58,611 --> 00:44:59,908
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు దాదాపు డౌన్ అయ్యారు.

820
00:45:04,111 --> 00:45:05,611
కారా, రండి, డ్యూడ్.

821
00:45:13,916 --> 00:45:14,962
ఏంటి రా?

822
00:45:15,799 --> 00:45:17,650
మీరు వెళ్ళిపోయారు
రెండు సెకన్ల పాటు.

823
00:45:17,869 --> 00:45:19,853
మీరు ఎక్కకూడదనుకుంటే
అన్ని వైపులా, అలా చెప్పండి.

824
00:45:19,877 --> 00:45:20,978
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

825
00:45:21,150 --> 00:45:23,564
ఇది నిజంగా కాదు
జోకులకు మంచి సమయం.

826
00:45:24,254 --> 00:45:27,114
నేను జోక్ చేయడం లేదు.
స్టుపిడ్ ప్లేబ్యాక్‌ని చూడండి.

827
00:45:28,488 --> 00:45:29,590
జస్ట్ అది చూడండి.

828
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
సరే.

829
00:45:36,754 --> 00:45:38,153
<i>మనం ఎలా చేస్తున్నాం?</i>

830
00:45:39,715 --> 00:45:41,036
<i>దాదాపుగా ఉంది.</i>

831
00:45:43,301 --> 00:45:44,879
<i>నేను గాలిని అనుభవించగలను
మళ్లీ మారుతోంది.</i>

832
00:45:49,793 --> 00:45:50,879
<i>టేలర్!</i>

833
00:45:51,371 --> 00:45:53,098
<i>టేలర్, తాడు పోయింది.</i>

834
00:45:55,309 --> 00:45:56,981
<i>ఏదో తప్పు ఉంది
గాలితో.</i>

835
00:45:58,231 --> 00:45:59,286
<i>టేలర్!</i>

836
00:46:03,957 --> 00:46:04,957
<i>సరే.</i>

837
00:46:05,129 --> 00:46:06,176
<i>షిట్.</i>

838
00:46:09,934 --> 00:46:10,934
ఏమిటి?

839
00:46:12,059 --> 00:46:13,536
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పు.

840
00:46:13,918 --> 00:46:15,122
<i>సంకేతాన్ని పొందబోతున్నాను.</i>

841
00:46:27,536 --> 00:46:28,551
వేవ్స్.

842
00:46:29,458 --> 00:46:30,637
నాది ఆడండి.

843
00:46:34,934 --> 00:46:37,520
ఇది సాధ్యం కాదు.
ఇది ఎలా సాధ్యం?

844
00:46:39,215 --> 00:46:40,238
అది గమనించండి.

845
00:46:41,747 --> 00:46:42,880
<i>మనం ఎలా చేస్తున్నాం?</i>

846
00:46:44,606 --> 00:46:45,606
<i>దాదాపుగా ఉంది.</i>

847
00:46:46,020 --> 00:46:48,059
<i>- టేలర్!
- ఏమిటి?</i>

848
00:46:48,466 --> 00:46:49,746
<i>ఏమి జరిగిందో మీరు నమ్మరు.</i>

849
00:46:50,317 --> 00:46:51,638
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఏమైంది"?</i>

850
00:46:52,153 --> 00:46:53,208
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

851
00:46:53,684 --> 00:46:55,067
<i>అంతా పోయింది...</i>

852
00:46:55,583 --> 00:46:57,942
ఇది కేవలం, నేను అక్కడ ఉన్నాను
30 నిమిషాలు.

853
00:46:58,637 --> 00:47:00,106
ఇది సెకన్లు.

854
00:47:03,246 --> 00:47:04,668
టేపులు ఎందుకు భిన్నంగా ఉన్నాయి?

855
00:47:06,144 --> 00:47:07,519
టేపులు ఎందుకు భిన్నంగా ఉన్నాయి?

856
00:47:07,629 --> 00:47:09,183
వాట్ ది హెల్
జరగబోతోంది, టేలర్?

857
00:47:09,893 --> 00:47:12,112
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను
Furby యొక్క టేప్ చూసినప్పుడు.

858
00:47:12,425 --> 00:47:14,362
ఒక రాత్రి గడిచింది
అతని ఫుటేజీలో.

859
00:47:14,541 --> 00:47:17,221
కానీ తాడు ఇంకా నడుస్తూనే ఉంది
గుహ నుండి వ్యాన్ వరకు.

860
00:47:17,550 --> 00:47:19,550
అది ఒక వ్యక్తి కాదు
ఎవరు తాడును కత్తిరించారు.

861
00:47:20,284 --> 00:47:22,940
ఇది ఘర్షణ
చాలా కాలం పాటు.

862
00:47:24,292 --> 00:47:25,292
ఏమిటి?

863
00:47:25,346 --> 00:47:26,736
సమయం గడిచిపోతోంది
ఇక్కడ భిన్నంగా

864
00:47:26,760 --> 00:47:28,612
ఇది ఉపరితలంపై కంటే.

865
00:47:28,862 --> 00:47:29,862
ఏమిటి?

866
00:47:32,315 --> 00:47:35,339
ఇది సూర్యుడు.
రైజింగ్ మరియు సెట్టింగు.

867
00:47:36,494 --> 00:47:38,909
ఫర్బీ టేప్ చేసే ఏకైక మార్గం ఇది
మా కంటే రోజుల ముందు ఉంది

868
00:47:38,934 --> 00:47:40,784
మేమంతా లోపలికి వచ్చినప్పటికీ
అదే సమయంలో.

869
00:47:40,862 --> 00:47:41,690
ఏమిటి?

870
00:47:41,838 --> 00:47:43,346
మనకు ఎంతకాలం ఉంది
ఇక్కడ ఉన్నారా?

871
00:47:43,393 --> 00:47:44,924
నాకు ఈ వారాంతంలో తేదీ ఉంది.

872
00:47:45,042 --> 00:47:46,331
తీవ్రంగా?

873
00:47:46,393 --> 00:47:48,620
మేము వారాలు ఇక్కడ ఉన్నాము,
ఇప్పటికే నెలలు ఉండవచ్చు.

874
00:47:52,878 --> 00:47:55,901
నన్ను క్షమించండి, వీవ్స్. నేను చేయకూడదు
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

875
00:47:57,924 --> 00:47:59,854
నేను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాను?

876
00:48:00,260 --> 00:48:01,862
మీకు 13 ఏళ్లు!

877
00:48:02,385 --> 00:48:04,799
నేను ఏడవడం లేదు ఎందుకంటే
నువ్వు నా పెద్ద చెల్లెలు.

878
00:48:05,229 --> 00:48:07,206
మరియు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

879
00:48:17,353 --> 00:48:18,353
అయ్యో.

880
00:48:19,947 --> 00:48:23,353
కాబట్టి ఇది జరిగిన ప్రతిసారీ,
అది ఒక రోజు?

881
00:48:26,845 --> 00:48:29,790
వేచి ఉండండి. ది ఫౌంటెన్ ఆఫ్ యూత్.

882
00:48:30,689 --> 00:48:33,681
కాబట్టి సమయం ఆగిపోతే ఇలా...

883
00:48:34,228 --> 00:48:35,689
మీరు ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉంటారు.

884
00:48:35,767 --> 00:48:37,751
అబ్బాయిలు, ఇది నిజంగా ఉంది
ది ఫౌంటెన్ ఆఫ్ యూత్.

885
00:48:40,876 --> 00:48:41,892
ఏమీ లేదు?

886
00:48:42,994 --> 00:48:43,994
సరే.

887
00:48:46,142 --> 00:48:47,595
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

888
00:49:02,037 --> 00:49:04,029
మాకు తగినంత తాడు ఉండాలి
మేము ఇక్కడ పొందిన వాటి మధ్య

889
00:49:04,053 --> 00:49:06,100
మరియు మనం మరొకదానిలో ఏమి పొందాము
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్ళడానికి గది.

890
00:49:06,669 --> 00:49:09,904
దేనికి? మీరు నన్ను ఎక్కాలని కోరుకుంటున్నారు
ఆ తాడుతో అక్కడకు తిరిగి వస్తారా?

891
00:49:10,021 --> 00:49:11,560
నాకు ఇక్కడ ఆలోచనలు లేవు.

892
00:49:13,248 --> 00:49:14,662
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి.

893
00:49:15,600 --> 00:49:16,889
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.

894
00:49:17,491 --> 00:49:19,702
పది నిమిషాలా?
మాకు పది నిమిషాల సమయం లేదు.

895
00:49:20,169 --> 00:49:21,255
ఇది టేలర్ మరియు నేను తీసుకుంటుంది

896
00:49:21,279 --> 00:49:23,108
కనీసం అరగంట
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడానికి.

897
00:49:24,202 --> 00:49:26,053
సగం ఎంత
ఇక్కడ ఒక గంట?

898
00:49:26,803 --> 00:49:29,092
కారా, మీరు ఫర్బీని కనుగొన్నారు
క్రిందికి ఎదురుగా, సరియైనదా?

899
00:49:29,209 --> 00:49:30,248
అవును. ఎందుకు?

900
00:49:30,350 --> 00:49:32,146
వీడియోలో,
అతను తన వైపు ఉన్నాడు.

901
00:49:32,225 --> 00:49:33,561
మరియు అతని రేడియో పగులగొట్టబడలేదు.

902
00:49:33,928 --> 00:49:36,233
కాబట్టి, అతని రేడియోను ఏది పగులగొట్టింది?

903
00:49:41,858 --> 00:49:44,912
<i>అయ్యో. అది ఏమిటి?</i>

904
00:49:52,452 --> 00:49:54,053
సరే, ఇదే.

905
00:49:55,444 --> 00:49:58,178
<i>ఫర్బీ, చుట్టూ మెస్సిన్ చేయడాన్ని ఆపండి,
మనిషి, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.</i>

906
00:49:58,967 --> 00:50:01,077
<i>మాకు తాడును వదలండి
వెనక్కి తగ్గు, డంబాస్.</i>

907
00:50:01,194 --> 00:50:02,452
<i>మీరు దాదాపు జాకీని చంపేశారు.</i>

908
00:50:05,866 --> 00:50:06,866
<i>ఫర్బీ?</i>

909
00:50:09,209 --> 00:50:10,881
వేచి ఉండండి. ఫర్బీ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

910
00:50:13,405 --> 00:50:15,537
<i>హే, డ్యూడ్, నువ్వేనా
సరేనా?</i>

911
00:50:16,647 --> 00:50:18,685
కనుక ఇది నిజంగా అతనే
రేడియోలో.

912
00:50:19,951 --> 00:50:22,069
<i>ఫర్బీ, చుట్టూ మెస్సిన్ చేయడాన్ని ఆపండి,
మనిషి, సరేనా?</i>

913
00:50:22,123 --> 00:50:23,466
<i>మేము ఇక్కడ కొంత పొందాము</i>

914
00:50:23,491 --> 00:50:26,052
<i>మరియు మీరు క్రిందికి విసిరేయాలి
ప్రస్తుతం తాడు యొక్క మరొక చివర.</i>

915
00:50:26,991 --> 00:50:27,991
<i>ఫర్బీ?</i>

916
00:50:31,364 --> 00:50:32,536
<i>ప్రొఫెసర్ హాప్పర్?</i>

917
00:50:32,850 --> 00:50:34,248
<i>ఇది టేలర్, మేము
నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.</i>

918
00:50:34,272 --> 00:50:35,834
నాకు సహాయం చెయ్యి.

919
00:50:36,897 --> 00:50:38,092
<i>ఇది ఎవరు?</i>

920
00:50:45,162 --> 00:50:47,053
టేలర్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

921
00:50:49,241 --> 00:50:51,366
<i>ప్రొఫెసర్ హాప్పర్, అది మీరేనా?</i>

922
00:50:54,045 --> 00:50:55,334
<i>ఫర్బీ.</i>

923
00:50:57,108 --> 00:50:59,600
<i>ఇది ఎవరు?
ఈ ఛానెల్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?</i>

924
00:51:00,131 --> 00:51:02,225
డ్యూడ్, ఇది ఫర్బీ.

925
00:51:25,624 --> 00:51:27,147
<i>లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!</i>

926
00:51:44,865 --> 00:51:46,662
ఇప్పుడేం జరిగింది?

927
00:51:57,859 --> 00:51:59,765
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు

928
00:51:59,883 --> 00:52:01,055
మరియు అది హాప్పర్ కాదు.

929
00:52:04,094 --> 00:52:05,406
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను.

930
00:52:15,044 --> 00:52:16,997
నా గురించి చింతించకు,
సొరంగం చూడండి.

931
00:52:17,341 --> 00:52:18,742
మరియు వీవ్స్,
రాళ్లు పడకుండా చూసుకోండి.

932
00:52:18,802 --> 00:52:20,154
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

933
00:52:20,357 --> 00:52:22,443
అయితే ఏం చేసినా,
మీరు పైకి చూడలేరు, సరేనా?

934
00:52:22,621 --> 00:52:24,925
ధన్యవాదాలు. నాకు అర్థమైంది.

935
00:52:28,293 --> 00:52:29,832
మీకు అర్థమైంది, కారా!

936
00:52:35,691 --> 00:52:38,136
మీకు ఇది వచ్చింది. జస్ట్ తీసుకో
ఒక సమయంలో కొద్దిగా.

937
00:52:40,027 --> 00:52:41,027
ఓహ్, మై గాడ్.

938
00:52:41,097 --> 00:52:42,855
క్షమించండి. నేను నోరు మూసుకుంటాను.

939
00:52:42,941 --> 00:52:43,965
సరే. సరే.

940
00:52:49,457 --> 00:52:51,925
వీవ్స్, సరిగ్గా ఇదే
మేము ప్రస్తుతం నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

941
00:52:52,019 --> 00:52:54,144
- ఇది Furby యొక్క ఫుటేజ్.
- అది చూడవద్దు.

942
00:52:54,379 --> 00:52:56,972
- నేను ఇంతకు ముందు ఏదో గమనించాను.
- ఏమిటి?

943
00:52:57,207 --> 00:52:58,957
అతను ఇక్కడ ఏదో చూస్తున్నాడు, వేచి ఉండండి...

944
00:53:00,113 --> 00:53:01,582
మీరు ప్లేబ్యాక్‌ని నెమ్మదించవచ్చు.

945
00:53:03,269 --> 00:53:04,457
మీరు చూస్తారా?

946
00:53:06,465 --> 00:53:09,511
అక్కడే.
సూర్యుని మార్గం మారుతూ ఉంటుంది.

947
00:53:09,590 --> 00:53:11,496
ఏమిటి? ఎందుకు అలా చేస్తోంది?

948
00:53:11,830 --> 00:53:13,088
ఓహ్, మై గాడ్.

949
00:53:13,556 --> 00:53:16,510
- ఇది సూర్యుడు మాత్రమే కాదు.
- ఏమిటి?

950
00:53:16,556 --> 00:53:18,111
ఇది సీజన్లు.

951
00:53:18,409 --> 00:53:20,901
ఈ విషయం సూర్యుడు
క్షితిజ సమాంతరంగా మారుతోంది.

952
00:53:23,120 --> 00:53:26,018
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది ఒక్క విప్లవం కాదు.

953
00:53:26,073 --> 00:53:27,112
ఇది వందల.

954
00:53:27,183 --> 00:53:28,761
వేచి ఉండండి, ఆమె ఏమి చెబుతోంది?

955
00:53:29,003 --> 00:53:31,463
అందుకే అంతా జరిగింది
ఉపరితలంపై చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

956
00:53:31,542 --> 00:53:33,355
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
నిజంగా చాలా కాలం.

957
00:53:33,800 --> 00:53:34,816
ఏమిటి?

958
00:53:35,253 --> 00:53:38,151
అబ్బాయిలు, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
వీడియోలో ఏముంది?

959
00:53:38,573 --> 00:53:41,823
ఇది - ఇది చెడ్డది.
ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డది.

960
00:53:42,284 --> 00:53:43,987
అబ్బాయిలు, వీడియోలో ఏముంది?

961
00:53:44,120 --> 00:53:45,683
అవి మొత్తం సంవత్సరాలు.

962
00:53:46,401 --> 00:53:48,706
ఇది అయనాంతం. అది
అర్ధమయ్యే ఏకైక విషయం.

963
00:53:48,808 --> 00:53:51,847
తీవ్రంగా? వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
ఒక సంవత్సరం, ఒక రోజు కాదా?

964
00:53:52,555 --> 00:53:54,047
అది ఎంతకాలం?

965
00:53:54,188 --> 00:53:56,329
టేలర్, మేము ఉన్నాము
గంటల తరబడి ఇక్కడ.

966
00:53:57,133 --> 00:54:00,868
సో... హోలీ షిట్.

967
00:54:06,891 --> 00:54:08,039
అయ్యో! ఓ దేవుడా!

968
00:54:08,219 --> 00:54:09,375
కారా, చూడు!

969
00:54:12,627 --> 00:54:14,190
- అయ్యో!
- జాకీ!

970
00:54:14,658 --> 00:54:15,783
మీరు బాగున్నారా?

971
00:54:16,244 --> 00:54:17,244
రండి.

972
00:54:17,596 --> 00:54:19,033
నరకం అంటే?

973
00:54:20,158 --> 00:54:21,393
కారా, జాగ్రత్తగా ఉండు!

974
00:54:23,182 --> 00:54:24,643
మేము రక్షించబడుతున్నాము.

975
00:54:25,393 --> 00:54:27,026
హే, కారా, దాని పైకి ఎక్కండి!

976
00:54:38,579 --> 00:54:40,025
ఈ విషయం చాలా పెద్దది.

977
00:54:44,830 --> 00:54:45,830
వాసి.

978
00:54:45,901 --> 00:54:47,416
ఆగు, ఏదో ఉంది
క్రిందికి వస్తోంది!

979
00:54:49,322 --> 00:54:50,455
అది ఏమిటి?

980
00:54:51,104 --> 00:54:52,768
అదో దిగ్గజం.

981
00:54:53,635 --> 00:54:54,963
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

982
00:54:55,072 --> 00:54:56,494
వీవ్స్, తిరిగి ఉండండి!

983
00:55:00,658 --> 00:55:01,783
రండి, వెళ్దాం!

984
00:55:03,658 --> 00:55:04,744
ఓహ్, మై గాడ్.

985
00:55:05,969 --> 00:55:07,461
నేను తిరిగి పైకి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

986
00:55:14,430 --> 00:55:15,657
మిత్రమా, చూడు!

987
00:55:17,985 --> 00:55:19,274
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

988
00:55:44,086 --> 00:55:45,681
సరే, సరే, సరే.

989
00:55:47,618 --> 00:55:48,618
వెళ్ళు!

990
00:55:53,043 --> 00:55:54,246
అది ఎక్కడికి వెళుతుంది?

991
00:55:55,949 --> 00:55:57,785
- సరే, అవును.
- వీవ్స్, అర్థమైంది.

992
00:55:57,847 --> 00:55:58,847
మేము అతని కంటే ముందు ఉండగలము.

993
00:55:58,879 --> 00:56:00,105
అతని సూట్ కదలడం కష్టంగా కనిపిస్తోంది.

994
00:56:01,106 --> 00:56:02,231
మీ కాలు మీద, సరేనా?

995
00:56:05,130 --> 00:56:06,903
అబ్బాయిలు, ఇది బాధిస్తుంది.

996
00:56:07,763 --> 00:56:09,888
నేను దీన్ని చేయలేను.
నేను ఆపాలి.

997
00:56:09,958 --> 00:56:11,052
ఈ స్థలం ఏమిటి?

998
00:56:13,169 --> 00:56:14,239
మేము అతనిని కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

999
00:56:14,567 --> 00:56:15,802
అతను చాలా నెమ్మదిగా కదులుతున్నాడు.

1000
00:56:16,044 --> 00:56:17,661
ఆగండి, లేదు, లేదు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1001
00:56:18,474 --> 00:56:19,513
సరే, వెళ్ళు!

1002
00:56:27,927 --> 00:56:29,052
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1003
00:56:30,985 --> 00:56:33,047
వేగంగా. వేగంగా వెళ్లాలి.

1004
00:56:35,977 --> 00:56:37,844
నేను ముందు వెలుగు చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

1005
00:56:39,680 --> 00:56:41,188
వేచి ఉండండి. ఇది అగ్ని.

1006
00:56:42,805 --> 00:56:44,133
ఎందుకు అగ్ని ఉంది?

1007
00:56:44,532 --> 00:56:46,141
అబ్బాయిలు, ఎవరో ఉన్నారు
ఇక్కడ వేరే.

1008
00:56:46,229 --> 00:56:48,932
- వీవ్స్, జాకీని తీసుకో.
- సరే.

1009
00:56:49,080 --> 00:56:50,424
రండి, నేను నిన్ను పొందాను.

1010
00:56:55,315 --> 00:56:56,908
పల్స్ లేదు కానీ ఆమె వెచ్చగా ఉంది.

1011
00:56:57,291 --> 00:56:58,573
ఆమె ఇప్పుడే చనిపోయిందా?

1012
00:56:58,627 --> 00:57:00,096
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఏమిటి?

1013
00:57:00,182 --> 00:57:02,361
- ఇది హాప్పర్ తల్లి.
- ఏమిటి?

1014
00:57:03,049 --> 00:57:04,651
ఆమె 40 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉంటున్నారు.

1015
00:57:05,971 --> 00:57:07,205
మేము అతనిని కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1016
00:57:07,338 --> 00:57:08,713
టేలర్, చూడు.

1017
00:57:08,869 --> 00:57:10,315
ఫోటోల నుండి.

1018
00:57:14,071 --> 00:57:15,532
ఓహ్, అది హాప్పర్ తండ్రి.

1019
00:57:19,141 --> 00:57:20,321
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

1020
00:57:23,577 --> 00:57:26,194
మరియు అవి ఏమిటి
తుపాకీతో చేస్తున్నారా?

1021
00:57:29,030 --> 00:57:30,061
ఓహ్, షిట్.

1022
00:57:35,357 --> 00:57:36,505
వెళ్ళు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1023
00:57:40,765 --> 00:57:41,976
రండి, త్వరపడండి. వెళ్ళు.

1024
00:57:45,867 --> 00:57:47,219
వెళ్ళు! త్వరపడండి, తొందరపడండి.

1025
00:58:27,964 --> 00:58:29,058
ష్.

1026
00:58:33,199 --> 00:58:35,042
ఓహ్, మై గాడ్.
అబ్బాయిలు, టేలర్ గురించి ఏమిటి?

1027
00:58:35,713 --> 00:58:37,635
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
మీరు జాకీ నుండి కదలకండి.

1028
00:58:37,799 --> 00:58:39,174
- మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తారా?
- సరే.

1029
00:58:39,948 --> 00:58:41,049
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1030
00:58:42,026 --> 00:58:43,049
ఇక్కడికి రండి.

1031
00:58:47,440 --> 00:58:48,674
ఓకే అవుతుంది.

1032
00:58:50,830 --> 00:58:52,447
టేలర్. టేలర్!

1033
00:59:02,510 --> 00:59:03,917
మీరు చేయలేరు.

1034
00:59:06,323 --> 00:59:07,776
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు!

1035
00:59:36,891 --> 00:59:39,352
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు మేల్కోవాలి.

1036
00:59:39,774 --> 00:59:41,305
దయచేసి మేల్కొలపండి!

1037
00:59:44,617 --> 00:59:45,657
మేల్కొలపండి.

1038
00:59:45,985 --> 00:59:47,157
మీరు మేల్కోవాలి.

1039
00:59:47,828 --> 00:59:49,180
మీరు మేల్కోవాలి.

1040
00:59:49,352 --> 00:59:50,352
దయచేసి.

1041
00:59:54,774 --> 00:59:55,782
నం.

1042
00:59:57,375 --> 00:59:58,860
లేదు! లేదు!

1043
00:59:59,102 --> 01:00:00,461
అతన్ని తాకవద్దు.

1044
01:00:01,695 --> 01:00:02,695
లేదు!

1045
01:00:32,432 --> 01:00:34,338
కాదు కాదు కాదు కాదు!

1046
01:00:35,525 --> 01:00:36,581
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1047
01:00:37,753 --> 01:00:38,979
ఆపు! మీరు అతన్ని చంపేస్తారు!

1048
01:01:20,360 --> 01:01:21,501
ఓ దేవుడా!

1049
01:01:21,711 --> 01:01:22,751
ఏం జరిగింది?

1050
01:01:31,751 --> 01:01:33,220
మనం పొందాలి
వీవ్స్ మరియు జాకీ.

1051
01:01:33,322 --> 01:01:35,392
లేదు, ఆగండి!
ఇంకొకటి ఉంది.

1052
01:01:35,611 --> 01:01:36,658
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

1053
01:01:52,853 --> 01:01:54,025
మనం అతనికి సహాయం చేయాలి.

1054
01:01:56,861 --> 01:01:58,150
అతనికి ఏమైంది?

1055
01:02:12,733 --> 01:02:13,952
మేము అతనికి సహాయం చేయాలి!

1056
01:02:16,079 --> 01:02:17,079
కారా!

1057
01:02:29,849 --> 01:02:30,881
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

1058
01:02:37,083 --> 01:02:38,625
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి అతనికి ముసుగు అవసరం.

1059
01:02:45,305 --> 01:02:46,414
అతనికి ఏమైంది?

1060
01:02:49,848 --> 01:02:50,941
ఓహ్, లేదు.

1061
01:02:52,152 --> 01:02:53,582
అతను సమయం ముగిసింది.

1062
01:03:25,255 --> 01:03:26,192
వీవ్స్!

1063
01:03:26,263 --> 01:03:28,153
వారు ఓకే! వెళ్దాం.

1064
01:03:39,629 --> 01:03:40,809
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1065
01:03:43,520 --> 01:03:44,997
వాళ్ళు అప్పుడే నిద్రపోయారా?

1066
01:03:47,442 --> 01:03:48,481
కారా!

1067
01:03:49,393 --> 01:03:50,409
వీవ్స్!

1068
01:03:50,589 --> 01:03:51,995
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1069
01:03:57,878 --> 01:03:59,761
అయ్యో, ఈ అబ్బాయిలు నిద్రపోతున్నారా?

1070
01:04:01,612 --> 01:04:03,033
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు?

1071
01:04:03,276 --> 01:04:05,010
మేం చేయలేదు.
అతను చేసాడు.

1072
01:04:06,518 --> 01:04:07,987
మీరు ఏ సంవత్సరం నుండి వచ్చారు?

1073
01:04:09,127 --> 01:04:10,651
మీరు ఏ సంవత్సరం నుండి వచ్చారో మాకు చెప్పండి.

1074
01:04:10,760 --> 01:04:12,049
అతనికి ఏమైంది?

1075
01:04:12,346 --> 01:04:13,799
అతను మన గాలిని పీల్చలేడు.

1076
01:04:22,050 --> 01:04:23,565
<i>మేము రెండు వారాలకు చేరుకున్నాము
శోధన</i>లో గుర్తు పెట్టండి

1077
01:04:23,589 --> 01:04:25,722
- పవిత్ర ఆవు.
<i>- తప్పిపోయిన ఐదుగురు విద్యార్థుల కోసం.</i>

1078
01:04:25,808 --> 01:04:27,943
<i>మూడు కళాశాల మరియు రెండు
మధ్య పాఠశాల విద్యార్థులు</i>

1079
01:04:28,146 --> 01:04:30,362
<i>14 రోజుల క్రితం అదృశ్యమైంది</i>

1080
01:04:30,387 --> 01:04:31,771
<i>మరియు భావించబడుతున్నాయి
పడమటి</i>గా ఉండేది

1081
01:04:31,857 --> 01:04:34,011
<i>ఆకుపచ్చ ల్యాండ్ రోవర్ డిఫెండర్‌లో.</i>

1082
01:04:35,380 --> 01:04:38,052
దయచేసి, మాకు చెప్పండి
మీరు ఏ సంవత్సరం నుండి వచ్చారు.

1083
01:04:40,747 --> 01:04:43,630
<i>ఈ రాత్రి మాతో చేరడం
తప్పిపోయిన వారిలో ఇద్దరికి తండ్రి,</i>

1084
01:04:43,716 --> 01:04:46,090
<i>కారా మరియు వీవ్స్ పింటౌరో.</i>

1085
01:04:46,239 --> 01:04:47,981
<i>మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ రాత్రి మాతో, రిచ్.</i>

1086
01:04:48,005 --> 01:04:49,466
<i>మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.</i>

1087
01:04:49,599 --> 01:04:52,223
<i>అవును, కార్టర్, నేను అడుగుతున్నాను
ఈ రాత్రి ప్రజల నుండి సహాయం.</i>

1088
01:04:52,294 --> 01:04:55,122
<i>ఇప్పటి నుండి రెండు వారాలైంది
నేను నా కుమార్తెలను చూశాను.</i>

1089
01:04:55,357 --> 01:04:58,247
<i>కాబట్టి నేను ఎవరినైనా అడుగుతున్నాను.
దయచేసి ఈ చిత్రాలను చూడండి.</i>

1090
01:04:58,333 --> 01:05:01,645
<i>మరియు-మీరు వాటిని చూసినట్లయితే,
మీ స్థానిక అధికారులను సంప్రదించండి.</i>

1091
01:05:01,825 --> 01:05:03,294
<i>నాకు నా అమ్మాయిలు తిరిగి కావాలి.</i>

1092
01:05:04,294 --> 01:05:05,317
దయచేసి.

1093
01:05:05,372 --> 01:05:06,794
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.

1094
01:05:06,880 --> 01:05:08,263
ఏం చెబుతున్నాడు?

1095
01:05:16,820 --> 01:05:18,648
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.

1096
01:05:25,093 --> 01:05:27,655
<i>మేము కొనసాగించాలి
అంతరిక్షం</i>లోకి వెళ్లడానికి

1097
01:05:27,843 --> 01:05:30,304
<i>మానవజాతి భవిష్యత్తు కోసం.</i>

1098
01:05:30,640 --> 01:05:34,562
<i>మనం బ్రతుకుతామని నేను అనుకోను
మరో వెయ్యి సంవత్సరాలు</i>

1099
01:05:34,640 --> 01:05:37,952
<i>అంతకు మించి తప్పించుకోకుండా
మన పెళుసుగా ఉండే గ్రహం.</i>

1100
01:05:38,147 --> 01:05:40,108
<i>మనకు దూకుడు కావాలంటే
భవిష్యత్తులో,</i>

1101
01:05:41,312 --> 01:05:43,358
<i>మేము ప్రధాన పురోగతిని కోరుకుంటున్నాము.</i>

1102
01:05:43,444 --> 01:05:45,889
<i>అమెరికన్ పాదముద్రలు
సుదూర ప్రపంచాలు</i>పై

1103
01:05:45,983 --> 01:05:47,429
<i>చాలా పెద్ద కల కాదు.</i>

1104
01:05:47,454 --> 01:05:48,968
<i>వారు దానిని ఆర్క్ అని పిలుస్తున్నారు.</i>

1105
01:05:49,054 --> 01:05:51,749
<i>15 మైళ్ల పొడవు మరియు
రెండు మైళ్ల అంతటా.</i>

1106
01:05:51,818 --> 01:05:54,983
<i>ఓడ వరకు పట్టుకోవచ్చు
250,000 మంది.</i>

1107
01:05:55,054 --> 01:05:56,858
<i>కక్ష్యలో ఒకసారి,
అది వాడుకలో ఉంచబడుతుంది</i>

1108
01:05:56,890 --> 01:05:59,077
<i>ప్రపంచంలో మొదటిది
హైపర్ యాక్సిలరేటర్</i>

1109
01:05:59,162 --> 01:06:01,732
<i>ఓడలను పంపగల సామర్థ్యం
అంగారక గ్రహం</i> వరకు

1110
01:06:01,795 --> 01:06:03,233
<i>కొద్ది గంటల్లో.</i>

1111
01:06:04,188 --> 01:06:08,438
<i>మేము... చివరి దశలను తీసుకుంటున్నాము
వలసరాజ్యం</i>వైపు

1112
01:06:08,539 --> 01:06:09,977
<i>మన కొత్త ఇంటి గ్రహం...</i>

1113
01:06:10,055 --> 01:06:12,734
<i>మరియు ఒక రోజు ఆశిస్తున్నాము,
మేము భూమికి తిరిగి రావచ్చు.</i>

1114
01:06:19,174 --> 01:06:20,705
అది జరిగింది
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

1115
01:06:24,932 --> 01:06:26,166
ఇది నిజంగా నిజమా?

1116
01:06:29,315 --> 01:06:31,002
మనం ఇక్కడ ఇంత కాలం ఉన్నామా?

1117
01:06:31,463 --> 01:06:34,416
ఇది వేల లాగా ఉంది
సంవత్సరాలు గడిచాయి.

1118
01:06:34,714 --> 01:06:36,181
ప్రజలకు చాలా కాలం సరిపోతుంది
8 అడుగుల ఎత్తు ఉండాలి

1119
01:06:36,205 --> 01:06:37,659
మరియు వేరే భాష మాట్లాడండి.

1120
01:06:37,847 --> 01:06:39,456
కాబట్టి మేము ఉన్నాము
ఇప్పుడే ఇక్కడ చిక్కుకున్నారా?

1121
01:06:41,276 --> 01:06:42,425
ఎప్పటికీ?

1122
01:06:48,229 --> 01:06:50,424
మనం చేయగలం కూడా
ఉపరితలంపైకి చేరుకోండి,

1123
01:06:51,057 --> 01:06:52,862
మనకు తెలిసినదంతా పోయింది.

1124
01:06:53,190 --> 01:06:54,456
అది సరైనది కాదు.

1125
01:06:54,503 --> 01:06:56,417
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అందరి సంగతేంటి?

1126
01:06:58,020 --> 01:06:59,301
అమ్మా నాన్నల సంగతేంటి?

1127
01:06:59,379 --> 01:07:00,473
హే.

1128
01:07:02,403 --> 01:07:03,739
మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము.

1129
01:07:04,075 --> 01:07:05,595
మరియు జాకీ మరియు టేలర్
మాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1130
01:07:05,668 --> 01:07:07,090
మేము దానిని గుర్తించాము.

1131
01:07:08,364 --> 01:07:09,754
మేము దానిని గుర్తించాము.

1132
01:07:13,895 --> 01:07:15,450
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1133
01:07:23,020 --> 01:07:24,895
సరే, మాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

1134
01:07:25,216 --> 01:07:27,349
మేము గాని బయటపడతాము
ప్రస్తుతం ఇక్కడ,

1135
01:07:27,435 --> 01:07:29,192
లేదా మనం ఉన్నామని అంగీకరిస్తాము
శాశ్వతంగా ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

1136
01:07:29,216 --> 01:07:32,333
ఎందుకంటే ఆ అబ్బాయిలు ఏమైతే
మానవులు అలా పరిణామం చెందారు

1137
01:07:32,427 --> 01:07:33,739
మనం ఏమి చేస్తాము
వ్యవహరించాలి

1138
01:07:33,864 --> 01:07:35,872
మేము పొందే సమయానికి
ఉపరితలానికి?

1139
01:07:40,042 --> 01:07:41,363
అక్కడ ఏమి ఉన్నా,

1140
01:07:41,472 --> 01:07:43,276
మాకు ఇప్పుడు ఒక మార్గం ఉంది
మరియు మనం దానిని ఉపయోగించాలి.

1141
01:07:43,449 --> 01:07:44,460
టేలర్...

1142
01:07:44,601 --> 01:07:45,765
చూడు.

1143
01:07:48,046 --> 01:07:49,539
ఓహ్, మై గాడ్.

1144
01:07:52,476 --> 01:07:53,523
ఇది ఏమిటి?

1145
01:07:53,953 --> 01:07:55,281
హాప్పర్ ఇక్కడ ఉంది.

1146
01:07:56,750 --> 01:07:58,437
అతను తప్పక దిగిపోయాడు
మరొక సొరంగం.

1147
01:07:58,632 --> 01:07:59,984
టేలర్, మనం వెళ్ళాలి.

1148
01:08:01,836 --> 01:08:03,078
నేనేం చెప్పానో నాకు తెలుసు.

1149
01:08:03,281 --> 01:08:05,295
మేము అతనిని కనుగొనలేకపోతే, ఇది
అన్నీ ఏమీ లేకుండా ఉండేవి.

1150
01:08:05,319 --> 01:08:06,124
ఏమిటి?

1151
01:08:06,187 --> 01:08:07,937
హాప్పర్ ఒక్కడే
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో తెలుస్తుంది.

1152
01:08:07,961 --> 01:08:09,351
ఓహ్, మై గాడ్.

1153
01:08:09,601 --> 01:08:10,812
తీవ్రంగా?

1154
01:08:15,554 --> 01:08:16,554
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1155
01:08:16,820 --> 01:08:18,461
కౌబాయ్ తుపాకీ గురించి ఏమిటి?

1156
01:08:20,239 --> 01:08:21,677
ధన్యవాదాలు, జాకీ.

1157
01:08:26,443 --> 01:08:27,622
నాలుగు షాట్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

1158
01:08:27,715 --> 01:08:29,833
మీరు అబ్బాయిలు Furby పొందండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1159
01:08:31,185 --> 01:08:33,935
మీకు తుపాకీ శబ్దాలు వినబడితే, చేయవద్దు
నా కోసం వేచి ఉండండి, సరేనా? ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1160
01:09:41,310 --> 01:09:42,325
తొట్టి?

1161
01:10:11,559 --> 01:10:12,559
తొట్టి?

1162
01:10:26,826 --> 01:10:27,858
ప్రొఫెసర్ హాప్పర్.

1163
01:10:30,160 --> 01:10:31,496
ప్రొఫెసర్, ఇది టేలర్.

1164
01:10:32,293 --> 01:10:33,567
ఆమె ఇరుక్కుపోయింది.

1165
01:10:34,746 --> 01:10:36,192
- ఏమిటి?
- చాలా ఆలస్యం.

1166
01:10:59,653 --> 01:11:01,231
ఆమె నా సోదరి.

1167
01:11:04,309 --> 01:11:05,583
ఆమె చిక్కుకుంది.

1168
01:11:06,255 --> 01:11:07,895
అక్కడ అంతా నెమ్మదిస్తుంది.

1169
01:11:09,122 --> 01:11:12,591
అంతా నెమ్మదించినట్లే
మీరు లోపలికి వెళ్ళిన వెంటనే.

1170
01:11:37,224 --> 01:11:38,310
అంతే.

1171
01:11:39,521 --> 01:11:40,779
మీరు నిజంగా కనుగొన్నారు.

1172
01:11:44,770 --> 01:11:48,301
ఈ గుహ అంతా ఒక వ్యవస్థ
ఫౌంటెన్‌ను రక్షించడానికి రూపొందించబడింది.

1173
01:11:48,685 --> 01:11:51,138
ప్రతి పొర భిన్నంగా ఉంటుంది
గతం కంటే వేగం.

1174
01:11:51,397 --> 01:11:53,818
టేలర్! మాకు మీ అవసరం
Furby సహాయం!

1175
01:11:53,927 --> 01:11:55,162
జాకీ?

1176
01:11:55,788 --> 01:11:57,483
జాకీ! ఇక్కడ క్రింద!

1177
01:11:59,193 --> 01:12:00,748
ఆపు. అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

1178
01:12:02,139 --> 01:12:04,272
అక్కడికి వెళ్లు, నేను వెళ్ళను
మిమ్మల్ని బయటకు తీయగలుగుతారు.

1179
01:12:05,702 --> 01:12:06,999
టేలర్!

1180
01:12:10,395 --> 01:12:11,520
రండి, హాప్పర్.
మనం వెళ్ళాలి.

1181
01:12:11,574 --> 01:12:12,878
- రా!
- ఆగండి, ఆగండి, నేను కదలలేను.

1182
01:12:12,902 --> 01:12:14,074
రా!

1183
01:12:14,340 --> 01:12:15,340
నేను చేయలేను.

1184
01:12:19,543 --> 01:12:20,832
ఇది చెడ్డది.

1185
01:12:21,317 --> 01:12:22,793
వారు నన్ను కత్తితో పొడిచారు
నేరుగా ద్వారా.

1186
01:12:26,684 --> 01:12:28,652
నీరు కొన్ని మాత్రమే
వంద అడుగులు. వెళ్దాం.

1187
01:12:28,746 --> 01:12:29,746
రండి.

1188
01:12:29,879 --> 01:12:30,957
ఆపు.

1189
01:12:32,723 --> 01:12:33,879
నేను పూర్తి చేసాను.

1190
01:12:34,481 --> 01:12:36,324
నేను పూర్తి చేశానని మీరు చూడలేదా?

1191
01:12:40,621 --> 01:12:41,731
సరే, నేను కాకపోవచ్చు.

1192
01:12:41,934 --> 01:12:43,340
నీ దగ్గరకు నీళ్ళు తెస్తాను.

1193
01:12:43,473 --> 01:12:45,668
నేను ఐదు నిమిషాల్లో చనిపోతాను.
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1194
01:12:47,442 --> 01:12:48,699
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1195
01:12:50,113 --> 01:12:52,004
అది నన్ను శాశ్వతంగా తీసుకెళ్తుంది
తిరిగి నడవడానికి

1196
01:12:52,176 --> 01:12:53,496
మీ సహాయంతో కూడా.

1197
01:12:53,731 --> 01:12:56,004
ముందు ఇప్పుడే బయలుదేరు
వాటిలో ఎక్కువ ఉన్నాయి.

1198
01:12:58,564 --> 01:13:00,103
అయినా నేను తీసుకుంటాను.

1199
01:13:00,509 --> 01:13:01,853
మీకు కొంత సమయం కొనండి.

1200
01:13:02,003 --> 01:13:03,243
- టేలర్?
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

1201
01:13:03,292 --> 01:13:04,214
వెళ్ళు.

1202
01:13:04,239 --> 01:13:05,738
టేలర్, మాకు మీ అవసరం
Furby తో సహాయం.

1203
01:13:08,042 --> 01:13:10,066
నేను ఇంత దూరం రాలేదు
మీరు లేకుండా వదిలివేయడానికి.

1204
01:13:10,464 --> 01:13:13,035
టేలర్, నేను వచ్చినది నాకు వచ్చింది.
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1205
01:13:13,980 --> 01:13:15,300
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1206
01:13:18,087 --> 01:13:19,235
టేలర్!

1207
01:13:56,095 --> 01:13:57,369
అతను అంత దూరంలో లేడు.

1208
01:13:57,564 --> 01:13:59,619
నేను బహుశా అక్కడికి చేరుకోగలను
మరియు కొన్ని నిమిషాల్లో తిరిగి.

1209
01:14:01,267 --> 01:14:02,439
నేను అతనిని మోయవలసి వచ్చినా.

1210
01:14:02,705 --> 01:14:04,916
అయ్యో, ఈసారి,
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

1211
01:14:05,275 --> 01:14:06,595
ఇది ఎంతకాలం
తీసుకోవాలని భావిస్తున్నారా?

1212
01:14:06,619 --> 01:14:08,212
నా చీలమండ కేవలం సెకన్లు పట్టింది.

1213
01:14:08,369 --> 01:14:10,869
సరే. ఆశాజనక Furby
ఎక్కువ సమయం కూడా పట్టదు.

1214
01:14:10,963 --> 01:14:12,439
అవును, అది అసంభవం.

1215
01:14:12,619 --> 01:14:13,619
వీవ్స్!

1216
01:14:13,705 --> 01:14:15,033
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను.

1217
01:14:15,939 --> 01:14:17,416
దానిని వెలిగించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
ఏది ఏమైనా.

1218
01:14:31,565 --> 01:14:33,791
మేము ఉంచడానికి ప్రయత్నించాలి
స్పేస్ గై ఇన్, లేదా...?

1219
01:14:34,088 --> 01:14:35,791
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మమ్మల్ని చేసాడు
ఒక ఉపకారం, సరియైనదా?

1220
01:14:36,583 --> 01:14:38,130
అయ్యో, అబ్బాయిలు...

1221
01:14:43,045 --> 01:14:44,154
ఓహ్, షిట్.

1222
01:14:44,279 --> 01:14:45,458
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1223
01:14:45,482 --> 01:14:46,638
వీవ్స్, వెలిగించండి! వెళ్దాం!

1224
01:14:46,677 --> 01:14:47,896
టేలర్, వారు
మేల్కొలుపు! పరుగు!

1225
01:14:48,068 --> 01:14:49,826
టేలర్, పట్టుకో
లైట్సేబర్ విషయం.

1226
01:14:50,162 --> 01:14:51,193
సరే, తొందరపడండి. వెళ్ళు!

1227
01:14:56,800 --> 01:14:58,613
అబ్బాయిలు, వేగంగా వెళ్ళండి, రండి.

1228
01:15:02,238 --> 01:15:03,410
రండి, వెళ్దాం!

1229
01:15:06,230 --> 01:15:07,471
త్వరపడండి, వారు మా వెనుకనే ఉన్నారు.

1230
01:15:10,410 --> 01:15:11,851
హోలీ షిట్, లైట్లు
కదలడం ఆగిపోయింది.

1231
01:15:11,973 --> 01:15:13,246
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

1232
01:15:17,375 --> 01:15:18,477
త్వరపడండి, వెళ్ళండి.

1233
01:15:20,008 --> 01:15:21,094
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1234
01:15:22,524 --> 01:15:23,610
వెళ్ళు. నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

1235
01:15:23,797 --> 01:15:25,594
గైస్, రండి, వెళ్ళండి!
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

1236
01:15:26,766 --> 01:15:27,857
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1237
01:15:27,882 --> 01:15:29,243
ఓహ్, నా దేవా, ఓ, నా దేవా,
ఓ దేవుడా!

1238
01:15:29,828 --> 01:15:30,891
త్వరపడండి.

1239
01:15:32,062 --> 01:15:34,156
- వీవ్స్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నాకు ఇది వచ్చింది.

1240
01:15:34,508 --> 01:15:36,351
- జాకీ?
- చంపేస్తున్నాను.

1241
01:15:37,406 --> 01:15:38,437
వేగంగా!

1242
01:15:39,250 --> 01:15:40,351
అబ్బాయిలు...

1243
01:15:40,437 --> 01:15:42,320
నిజంగా ఏదో,
ఇక్కడ నిజంగా తప్పు.

1244
01:15:42,476 --> 01:15:44,445
ఏదో నిజంగా, నిజంగా
ఇక్కడ కూడా తప్పు.

1245
01:15:44,539 --> 01:15:46,141
అది ఏమిటి? అది నీరా?

1246
01:15:46,234 --> 01:15:48,430
నీటి మధ్య మరియు
సైకో ఫ్లింట్‌స్టోన్స్,

1247
01:15:48,508 --> 01:15:49,930
ఎక్కుతూ ఉండు అంటున్నాను.

1248
01:16:00,273 --> 01:16:01,531
కారా, జాగ్రత్తగా ఉండు!

1249
01:16:04,505 --> 01:16:05,536
కారా!

1250
01:16:05,598 --> 01:16:06,388
ఓహ్, షిట్.

1251
01:16:06,434 --> 01:16:07,458
ఓ దేవుడా!

1252
01:16:08,091 --> 01:16:09,239
గట్టిగా పట్టుకోండి!

1253
01:16:09,309 --> 01:16:10,552
ఓహ్, నా దేవా, అది నా చేయి ఉంది!

1254
01:16:10,599 --> 01:16:11,661
కారా!

1255
01:16:21,682 --> 01:16:22,682
నేను నిన్ను పొందాను.

1256
01:16:30,155 --> 01:16:31,155
అబ్బాయిలు...

1257
01:16:32,583 --> 01:16:33,779
లేదు! వద్దు!

1258
01:16:36,784 --> 01:16:37,784
కారా!

1259
01:18:03,801 --> 01:18:04,919
ఓహ్, మై గాడ్.

1260
01:18:10,106 --> 01:18:11,395
ఓహ్, మై గాడ్.

1261
01:18:11,942 --> 01:18:13,583
అయ్యో, జాకీ, నువ్వు బాగున్నావా?

1262
01:18:13,806 --> 01:18:15,079
ఓహ్, లేదు, లేదు.

1263
01:18:15,188 --> 01:18:16,665
టేలర్, వారు ఎక్కుతున్నారు.

1264
01:18:21,954 --> 01:18:22,962
అబ్బాయిలు!

1265
01:18:23,024 --> 01:18:24,204
చూడు!

1266
01:18:29,173 --> 01:18:30,954
హోలీ షిట్.

1267
01:18:32,593 --> 01:18:33,900
- కారా?
- ఇంకా పట్టుకోండి.

1268
01:18:33,970 --> 01:18:36,150
మీరు ఒకసారి ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంటుంది
నీటిని చీల్చుకోండి.

1269
01:18:36,178 --> 01:18:37,537
ఒక్కోసారి.
వీవ్స్, మీరు ముందుగా వెళ్తున్నారు.

1270
01:18:37,561 --> 01:18:38,834
- ఆగండి.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1271
01:18:41,404 --> 01:18:42,459
ఓహ్, మై గాడ్.

1272
01:18:45,178 --> 01:18:46,366
టేలర్, గోడకు దూరంగా!

1273
01:18:46,428 --> 01:18:47,475
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1274
01:18:47,514 --> 01:18:49,881
నేను మిమ్మల్ని మరొక వైపు చూస్తాను.
కేవలం గోడ నుండి బయటపడండి.

1275
01:18:57,661 --> 01:18:59,239
ఓహ్, మై గాడ్, కారా.
నాకు తెలియదు.

1276
01:18:59,356 --> 01:19:00,879
మీరు బాగానే ఉంటారు.
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1277
01:19:00,903 --> 01:19:01,840
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1278
01:19:01,865 --> 01:19:03,887
ఓహ్, మనిషి, దాని గురించి ఏమిటి
ఫర్బీ మరియు హాప్పర్?

1279
01:19:03,919 --> 01:19:06,301
మీరు విచ్ఛిన్నం చేసిన తర్వాత, మేము చేస్తాము
మనకు అవసరమైన అన్ని సమయాలను కలిగి ఉండండి.

1280
01:19:06,325 --> 01:19:07,653
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1281
01:19:08,231 --> 01:19:10,286
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

1282
01:19:12,080 --> 01:19:13,729
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో!

1283
01:19:55,515 --> 01:19:56,546
అబ్బాయిలు?

1284
01:20:01,798 --> 01:20:02,814
అబ్బాయిలు?

1285
01:20:06,728 --> 01:20:07,782
అయ్యో.

1286
01:20:47,673 --> 01:20:48,892
హోలీ షిట్.

1287
01:20:48,954 --> 01:20:50,103
హే, ఫర్బీ.

1288
01:20:53,847 --> 01:20:54,886
హోలీ షిట్.

1289
01:20:55,199 --> 01:20:56,277
అంగారక గ్రహానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1290
01:20:57,237 --> 01:20:58,284
తిరిగి స్వాగతం.

1291
01:20:58,386 --> 01:20:59,635
మిత్రమా, ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది.

1292
01:21:00,190 --> 01:21:01,511
ఓహ్, ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

1293
01:21:04,026 --> 01:21:05,026
వేవ్స్.

1294
01:21:07,534 --> 01:21:08,542
అమ్మా?

1295
01:21:09,643 --> 01:21:10,721
నాన్న!

1296
01:21:16,307 --> 01:21:17,307
అవును.

1297
01:21:17,862 --> 01:21:19,151
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉంది.

1298
01:21:20,682 --> 01:21:22,268
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1299
01:21:22,339 --> 01:21:25,346
బాగా, ఇది చాలా ఇల్లు కాదు, కానీ
కనీసం మనమందరం కలిసి ఉన్నాము.

1300
01:21:25,635 --> 01:21:26,635
కలిసినా?

1301
01:21:26,674 --> 01:21:28,268
కలిసి-కలిసి ఇష్టమా?

1302
01:21:28,369 --> 01:21:29,439
మిమ్మల్ని ఎండిపోనివ్వండి.

1303
01:21:29,463 --> 01:21:30,573
లేదు, మూర్ఖుడు.

1304
01:21:30,667 --> 01:21:32,753
రండి, నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

1305
01:21:33,385 --> 01:21:34,870
చాలా మారిపోయింది, కానీ

1306
01:21:34,956 --> 01:21:37,471
మేము ఒక రకంగా పెద్దవాళ్లం
ఇక్కడ చుట్టూ వ్యవహరించండి.

1307
01:27:25,809 --> 01:27:27,809